“後天就是情人節。我先預祝大家情人節快樂！”校長說，“同時，我要提醒大家，盡管青春美好，但仍隻有上交過許可表的學生允許前往霍格莫德。”

“此外，管理員費爾奇先生讓我轉告一條通知：情人節時所有學生嚴禁在走廊‘打啵’（學生們嘻嘻哈哈地笑起來，而費爾奇滿臉陰沉地站在牆角），嚴禁把粉色廢紙扔進公共垃圾桶。就這樣。”

但校長轉達的禁令毫無作用。

星期六的一大早，在艾達從塔樓走去禮堂的路上，就看到了四五對情侶在走廊上摟摟抱抱，當衆“打啵”。

禮堂裡坐滿了穿着各色休閑服，準備去霍格莫德約會的學生。波特隊長正在格蘭芬多長桌邊唉聲歎氣，因為伊萬斯級長沒有答應和他一起去霍格莫德。而西裡斯·布萊克正勾着他的肩膀說：“怎麼，和我們約會不足夠讓你愉快嗎，叉子？”

二年級的小巫師們歆羨地注視着這些自由的高年級。吃完早餐後，他們還得要照常參加今天的決鬥課。

（“為什麼要停課？你們這個年齡的孩子根本不需要過這個節日。”斯圖爾特教授在上周的黑魔法防禦課上說，“多麼美好的周末，正應該熱情似火地投入決鬥練習！”）

“我真搞不明白，為什麼就不能放上一天假！”

“鄧布利多校長怎麼不管管他？我聽我姐姐說，過去霍格沃茨從不在周末排課……”

小巫師們正抱怨着，禮堂門口突然傳來一陣騷亂。

長桌對面一個三年級的小個子男孩跳上了長桌，抻起脖子張望了一會兒。

“噢，是七年級的貝格萊，那個被詛咒的高級年學生！”男孩兒興奮地說，“還有另外幾個斯萊特林的女生，她們把她堵在禮堂門口了。”

這新鮮八卦使得許多學生開始向門口靠攏。

禮堂裡的喧鬧聲迅速減小，逐漸變成了安靜的竊竊私語。越來越多的小巫師注意到了門口的熱鬧，他們拍着彼此的肩膀和手臂，示意還在吃飯和聊天的朋友看向門口。一些坐在長桌末端的調皮小巫師跳上了凳子和長桌。

迪佩特家的兄妹一向熱衷于關注所有的八卦新聞，并且認識霍格沃茨裡幾乎所有的學生。

莫妮卡·迪佩特在發現熱鬧的第一時間就把她的室友們從座位上扯了起來，像一條聞着味兒了的鬣狗那樣拱着她們向前擠。

她指着那幾個堵在門口的姑娘為室友們挨個介紹道，“三角眼的那個是埃莉諾爾·盧克伍德，又矮又胖的那個是阿萊克托·卡羅。後排的那兩個是克林頓和多洛霍夫，她們都是斯萊特林學院裡幾個有名的刻薄人。”

這四個姑娘看上去不懷好意，又趾高氣揚。還有一個姑娘被圍在中間，低着頭，看上去有些畏縮。

“那是穆麗爾·奧平頓，貝格萊的室友。”

莫妮卡揚着笑臉，向前排的學長學姐們打聽到了故事的開頭：鑒于最近“詛咒事件”鬧得大家惶惶不安，無法安心過節，這幾個人在貝格萊離開禮堂時把她攔了下來，非要逼着她當衆施一個魔法，好向大家澄清流言。

“你的室友奧平頓說，這幾天你在寝室裡也沒有用過魔法。”三角眼盧克伍德正用一種甜膩膩的、故作親昵的聲音說，“——是不是，親愛的穆麗爾？”

幾個女孩不懷好意地傳遞着眼神，互相鼓動着，在她背後推了一把。穆麗爾·奧平頓被推得向前一個踉跄，站到了伊芙的跟前。她嚅嗫着，眼神躲閃。

伊芙·貝格萊看了她一眼，不為所動地冷笑了一聲。

“你有什麼想要說的嗎，奧平頓？”她譏諷地說。

她堅硬而傲慢的樣子激怒了她的室友。穆麗爾·奧平頓的臉色潮紅起來，嫉妒與怨憎在她的眼睛裡一閃而過。這女孩兒終于下定了決心，擡起頭來說：“是的。我沒見過，這幾天我從沒看見過你在寝室裡施法。你為什麼不用呢？”

“是啊，但是你有什麼理由不用呢？難道是你的魔法太高貴，我們這些人都不配欣賞嗎？”盧克伍德立刻接着說，“來呀，随便念個什麼。或者你想對我施個惡咒？”

“我不打算對你做什麼，盧克伍德。”伊芙輕蔑地說，“但我也沒必要對你證明任何事，讓開。”

“你是不是真的變成啞炮了？你真的中了詛咒，或者——”多洛霍夫說。

“或者，就像有些人在議論的那樣——”卡羅說，一邊用意味深長的視線掃向她的小腹。

幾個姑娘為奧平頓的投效而志得意滿，語氣愈發幸災樂禍。但說到最後一句時，她們仍不由地緊張起來，有些惴惴地看向她的同伴——她的未婚夫特拉弗斯也在場。

“這是無稽之談。”特拉弗斯說，但看起來并不打算幹涉。他閑閑地站在距離她幾步遠的地方，臉上是評估和探究的神色，雙手攏在袖子裡，冷漠地環在胸前——袖手旁觀的典型姿勢。

他這樣的姿态讓她們安心了一些。他看起來也存有疑慮，打算順勢讓她們替他解惑。

“但你也是贊同讓她施個咒的，對吧，特拉弗斯？現在大家隻是不想再疑神疑鬼。這樣放任流言滋長，對她又有什麼好處？”奧平頓看着他，語氣略帶讨好地說，“我們也沒有讓她做什麼，隻是随便一個什麼咒語。”

伊芙立刻側過頭去盯住他，而特拉弗斯沉吟了一會兒。

“我一貫是維護你的，伊芙。”他仍袖着手，注視着她的眼睛，慢慢地說，“但她們說得有道理，流言愈演愈烈，對你沒有好處。況且這也關乎你我的名聲。我不明白，這明明隻是一件非常簡單的小事……隻需要念一個‘蘭花盛開’。”

“是嗎，你這樣認為？”她沉着臉，聲調陰郁晦澀，“‘隻需要’念一個蘭花盛開？”

“請吧。”特拉弗斯不為所動地說。

這對兒未婚夫妻沉默着對視了好一會兒。

圍觀者興奮地揣測着他們膠着碰撞的視線和她陰翳冷凝的面色，為其中可能存在的激烈博弈而浮想聯翩。

最後她似乎妥協了，率先移開了視線，從袖袋裡抽出了魔杖。

在所有人屏息凝神的注視下，她舉起魔杖，一步步逼近了她的室友，用魔杖指着她的鼻尖。

那女孩兒強自鎮定地站在原地，張大了雙眼，為那支不斷逼近的杖尖不自覺地後仰。在她驚恐的視線裡，伊芙·貝格萊微微眯起眼睛，嘴角牽起一個惡作劇之前有些惡劣的微笑來。

穆麗爾·奧平頓幾乎以為她要對她念一個惡咒了，但她隻是輕聲地念道：“Orchideous（蘭花盛開）。”

她的發音有一些微小的改動，和書本上寫的并不完全相同。

奧平頓緊張提防地盯着她的魔杖，但并沒有什麼東西從她的杖尖生長出來，戳向她的臉頰。

那支鮮花别在她的耳後，先是一支伸長的莖稈，然後是飛快舒展的綠葉和綻開的鮮花。茫然中的奧平頓并沒發覺，直到冰涼柔軟的的花瓣擦到了她的臉頰，讓她發出了一聲短促的尖叫。

周圍的人群裡響起了嗡嗡的議論。

特拉弗斯的面色緩和了下來，又變得像往常一樣溫和紳士了。他走向前來，微笑着向伊芙伸出手。而伊芙挽住了他，仿佛完全不記得他剛才和她們一起刁難她了一般。

“她已經澄清了流言。”他看向堵在門口的幾個姑娘，用一種客套而疏離的語調說，“我想你們應該沒有什麼疑問了吧？”

幾個斯萊特林的姑娘面色難看地讓開了道路。伊芙最後看了奧平頓一眼，從她的耳側抽走了那支蘭花，這又使她狠狠吓了一跳，臉色慘白。

他們挽着手從禮堂的大門出去了。