“這就是你要給我們看的東西？一份報紙。”詹姆疑惑地問，他本以為她神秘兮兮的，應該會拿出更令人驚訝的東西。

“還是麻瓜的報紙。”小天狼星敏銳地指出問題所在，“它的照片沒在動。”

莉莉恍然地“噢”了一聲。

蒂雪笑眯眯地看向她。

“别打啞謎了，”小天狼星說，“這報紙怎麼了？”

蒂雪把報紙攤開，邊慢慢翻着邊對他們說：“這件事還得從三年級剛開始的時候說。可能你們還記得我比你們多選了一門選修課——”

“麻瓜研究。”詹姆和小天狼星一齊說。

“對！”蒂雪愉快地說，“不得不說這真的是一門很有趣的課，溫菲爾德教授也十分睿智和優秀。在第一節課下課時，她給我們布置了一門作業，她讓我們訂閱一學期的麻瓜的報紙，在課上我們會讨論它上面提到的我們原先不了解的麻瓜知識。我們見識了很多稀奇古怪的東西，你們都想不到，他們的自動扶梯、電腦、電話……”

“你能聽懂她在說什麼嗎？”詹姆小聲地問小天狼星，“是我太無知了嗎？”

“晚點再給我們上課行嗎，教授。”小天狼星打斷蒂雪，“先說說預言的事。”

“哦，好吧。”蒂雪不好意思地用手指梳了梳頭發。

詹姆看着無視自己問題的好朋友了然地說：“好了，知道你也不懂我就放心了。”

“你們知道，麻瓜們經常把一個詞挂在嘴邊——‘科學’，他們喜歡鑽研數學和物理，用他們的雙手和知識創造各種奇奇怪怪的東西幫助他們活得舒适和自在。”

“嗯，然後？”他們專心地聽着，示意蒂雪繼續說下去。

蒂雪指着一個地方，讓他們看：“我對他們的世界本來就很感興趣，所以我這學期又多訂閱了一份麻瓜的報紙。然後我就在報紙上發現了一樣我們巫師世界沒有的東西。”

蒂雪跟莉莉相視一笑，異口同聲地說：“天氣預報！”

詹姆跟小天狼星趴在報紙上閱讀報紙縫裡的小字，上面赫然是本周天氣。

“你的意思是麻瓜們可以預知天氣？”詹姆懷疑地問，“他們用什麼做占蔔？”

“不是像我們一樣用茶葉、火焰或是水晶球，”蒂雪提起它們非常不屑一顧，“他們觀察雲層，測量氣壓、溫度和濕度，誰知道他們到底怎麼做。總之，他們能推斷而不是猜測出近期的天氣。這比魔法還神奇，至少他們不用像我們一樣對那些垃圾報有更高的期望。”

“所以你并沒有在做預言，而是拿從麻瓜報紙上看來的東西哄騙伯恩費索？”小天狼星說，“幹得漂亮！”

“多謝誇獎。”蒂雪開心地說，“我也沒有騙她，我從沒表示過我是從那該死的火焰裡預言出了天氣，我隻是說‘我看到’。事實上，我确實‘看’到了。”她用手指點了點報紙，帶着點俏皮地說。

“哦。”詹姆有點失望地感歎了一聲，“所以你真的不能告訴我魁地奇比賽的比分了嗎？單買格蘭芬多勝的賠率太低了！”

小天狼星興緻盎然地把報紙拿過來攤在自己腿上翻着，他指着一張圖片沖蒂雪問道：“這是什麼？”