梅麗·佩皮斯皺起眉頭，看着周圍的人，一個陌生的面孔跳進她的眼簾。“你是誰？”她問。

對方的氣質和這些農民很不相同，他的皮膚更加白，同時肌肉發達。梅麗·佩皮斯想不出這人是從哪裡來的。他和周圍的人都很熟，不停地和近處的人攀談。

莫伊拉·懷特看到梅麗·佩皮斯的樣子，趕緊走上來，說：“這是我們村裡的鐵匠，喬治·馬洛裡。我去修理長劍的時候遇到他，他無家可歸，我想首領不會拒絕收留他的。”

梅麗·佩皮斯嚴肅地說：“可是，你們沒有問過博福特大人，對嗎？”

羅裡·懷特尴尬地笑着，伸手撓了撓腦袋後面，看着被大霧遮住的太陽說：“你看，今天天氣可真好啊。”

“一點也不好，”梅麗·佩皮斯不客氣地說，“廚房隻準備了四十六個人的飯，而且……”

鐵匠馬洛裡連忙打斷她：“沒事的，我不需要吃飯。我隻是暫住一天，等到明天早上，我就離開沼澤城了。”

“你不是來參加護衛軍的？”梅麗·佩皮斯問道。

鐵匠馬洛裡把女仆和莫伊拉·懷特拉到一邊，靠近森林，遠離衆人的地方。羅裡·懷特端着粗陶碗，在遠處蹲在地上狼吞虎咽，不時擡起頭張望，幫他們放風。

鐵匠馬洛裡壓低聲音說：“我有兩張巴貝多港的船票，是在黑市上買來的，花了我全部身家呢……隻要你不告訴博福特大人，讓我在城堡裡住一晚上，我就把一張船票給你。唉，除了這個城堡，真沒有安全的地方了。”

莫伊拉·懷特同情地說：“是啊，沼澤城的日子越來越苦了。除了上面的大人物，誰的日子都不好過。如果我媽媽還活着，我一定想辦法給她弄來一張船票。”

梅麗·佩皮斯的心砰砰地跳着，她說：“不可能。要是被領主大人知道了，我們都會被關進地牢的。”

鐵匠馬洛裡不停嘴地勸說道：“那也比死在沼澤城強啊……”

梅麗·佩皮斯緊緊抿着嘴，不說話了。無論鐵匠馬洛裡和莫伊拉·懷特如何勸說，她都沒有改變臉色。莫伊拉·懷特遺憾地離開，去吃她的午飯了。

鐵匠馬洛裡正想離開，他在自己的行李裡藏了幾塊幹餅，拿出來用水泡一下，還可以填飽肚子。

梅麗·佩皮斯拉住他，輕聲說：“跟我到廚房去，我讓廚娘給你做一份飯。”

鐵匠馬洛裡警惕地看着她：“你不會想向領主告發我吧？”

梅麗·佩皮斯生硬地說：“你不願意就算了。”她從自己圍裙的圍兜裡拿出一塊蛋糕胚，那是她偷偷藏起來，打算随信捎給住在城外的姐姐的。

鐵匠馬洛裡接過蛋糕胚，嘗了一口。他不舍得再吃，從腰間的小包裡拿出一塊布，把蛋糕胚包起來，無比珍惜地裝在身上。

“對不起，”鐵匠馬洛裡的眼睛發着真誠的光芒，“你是個好人，真的。”

梅麗·佩皮斯帶着他，進入城堡。看鐵匠馬洛裡躲躲閃閃的，她說：“别擔心，城堡裡沒有人，領主在城外，暫時沒有回來。”

“領主在城外？”鐵匠馬洛裡驚訝地問，“城外都是威廉王子的軍隊，他們都想要他的命啊。”

梅麗·佩皮斯知道，伊維特每天都會僞裝自己，到城外去查看敵情。她可不會跟一個來路不明的鐵匠說這些。

“領主做什麼，自然有他的道理。”梅麗·佩皮斯領着鐵匠馬洛裡，來到一個小房間。屋子裡的家具十分奢華，紅色的天鵝絨座椅上有漆金的邊框。

鐵匠馬洛裡說：“不是去廚房嗎？”

“當然不是，”梅麗·佩皮斯瞪了他一眼，“你說你有兩張船票，是真的嗎？”

鐵匠馬洛裡笑了一聲：“原來是要偷偷談啊。我這兩張船票都是真的，上面有漆印，作不了假。”

他從自己腰間的小包裡解下來一個小木闆，把兩塊薄薄的小木闆分開，裡面就是兩張巴貝多港的船票。他吝啬地隻拿出一張，遞給梅麗·佩皮斯。

她把船票拿在手裡，對着白蠟燭的光線，仔細查驗着。上面的字，她不懂得，但是她見過那個花紋，見過那個碼頭的船上用紅色油漆塗上的鮮豔花紋。她知道這船票是真的。一瞬間，她想把船票塞進自己的圍兜裡。

鐵匠把她手裡的船票抽回來，塞進薄薄的小木闆中間，把兩塊木闆重新合上。

“我給你在城堡裡找一個好房間，比領主約克·威爾斯住的更好。我再給你二十塊銀币。但是，你得幫我。”

“一張船票還不夠嗎？”鐵匠馬洛裡問，“你可以扮作我的妻子，我們一起上船，沒人會懷疑的。等領主發現，已經晚了。”

“不是我自己要這張船票。你把船票送去城外的霍爾尼村，找溫蒂·佩皮斯，她是我的姐姐。隻要你把她帶走，你想要我做什麼都可以。”

鐵匠馬洛裡驚奇地看着眼前這個柔弱的女仆。他自己是抛棄了年老的家人們，從小村莊那廢墟上跑出來的。不過，如果真有好處可以賺，他才不會批評這個小女仆。

“你的要求可以辦到，但是，二十個銀币可不夠。”鐵匠馬洛裡從小包裡拿出蛋糕胚，大口吞咽起來，“唔……我怎麼知道你不會反悔？”

“我在廣場上見過亨利·博福特，他胸口上那個胸針很漂亮。是的，很漂亮。你去把那個東西偷來給我，我就相信你。”鐵匠馬洛裡說。