空氣越來越悶熱，一顆巨大的雨滴砸在珀加索斯的臉上，它歡欣地舔着自己的嘴唇，嘗到了雨滴的滋味，這是它今天喝到的第一口水。

“我們隻是過路的旅行者，這條規則對我們也有效嗎？”愛絲特盡量友善地問。

“不管你們是誰。”喬安娜的聲音還是怪怪的，和那個男人一模一樣，連用詞和語調都毫無二緻。

“轟”的一聲，一條閃電在山谷的另一頭炸開。愛絲特跳了起來，伊維特立刻抱住她，不過那動作更像是抓住她以免摔倒。“沒事的。”伊維特輕聲對她說。

“天雷已經出現了。”喬安娜站在雨裡，姿勢僵硬，一動不動。

伊維特有點煩躁地說：“春夏之交，本來就容易出現帶閃電的大雨。”她已經不想再勸說這個瘋瘋癫癫的女人了。

喬安娜就像被定住了一樣，腳在山石上生了根：“你們一定會被神懲罰的。”

“那你也沒必要站着不動！”伊維特大聲說，忘了對方聽不懂自己的語言。三個人僵持着，身上都已經濕透了。

愛絲特沒有翻譯，她小聲對伊維特說：“我們快進去躲一躲吧。”

一塊大石頭随着泥水砰砰地滾落下來，途中撞上了一棵樹和幾簇草。

“别怪我沒提醒過你們。”喬安娜古怪的聲音從背後傳來。

愛絲特猶豫了一下，轉身回去，硬拽着喬安娜。喬安娜掙紮着。

“這麼大的雨，山上的石頭會被泥水沖下來的，和我們一起走吧。”愛絲特扯開嗓子，希望能蓋過遠方傳來的陣陣雷聲。

伊維特已經很不耐煩了，她和愛絲特把喬安娜往前推，三個人差不多是一邊扭打一邊在山路上行進。

一道閃電飛過，喬安娜目光落在地上，看見自己的兩隻腳分别在黑線兩邊。她尖叫的聲音比雷聲還震耳欲聾。

“求求你别叫了。”愛絲特發愁。

就好像她們的麻煩還不夠似的，喬安娜暈倒了。伊維特重重地歎了口氣。

“伊維特，對不起，我保證這是最後一次麻煩你了。我們一起把她擡到小木屋裡，好嗎？”愛絲特着急地說。

她看得出來，伊維特已經很想把喬安娜扔在原地了。

珀加索斯倒是一點都不狼狽，它慢慢地跟着她們，偶爾躍起前蹄或後蹄。打雷時，它擡起腦袋看着雷電，十分鎮定，仿佛生下來就一直在淋雨似的。

趁着一道閃電，愛絲特往山下望去，大火已經熄滅了，篝火也消失了，空地上一個人也沒有。這麼大的雨，他們應該已經放棄追捕了。

背負着一個人的重量，幾步路的距離顯得十分遙遠，她們終于挪進小木屋。伊維特把人放在地上，邁着滴着水的腳步走向牆邊，在牆根坐下。愛絲特殷勤地安頓了馬，找來木柴，燒起火。

“他們應該不會追來了。”愛絲特裝作若無其事地說，同時偷偷觀察伊維特的臉色。

看到伊維特沒有生太大的氣，愛絲特在她身邊蹲下，用力抱着她，在兩側面頰上各親了一口。伊維特的臉立刻就紅了。

“我知道，我帶給你的麻煩太多了……可是不能把她留在外面，這麼大的雨……”愛絲特看見她擺出生氣的表情，急得開始掉眼淚，“可以原諒我嗎？”

“可以，”伊維特慢慢地應聲，“但是下次不會幫你了。”

愛絲特急急地點着頭，仿佛慢了一會兒，伊維特就會站起來離開。

愛絲特又張開雙臂，伊維特偏着頭，盯着小木屋殘破的窗子，說：“不，别再抱我了。”拒絕的一瞬間，她馬上後悔了。

“噢，好的。”愛絲特收回了手，臉上充滿困惑，她隻是想用擁抱來表達感情。

喬安娜很快醒了過來，她從地上爬起來，盯着自己的手。

伊維特把愛絲特護在身後，喬安娜的表現太奇怪了。

“我跨過了，我是罪人了……”喬安娜低聲喃喃自語，用的是自己的聲音。

“那隻是一條用煤灰畫出來的線，有一些都被剛才的大雨沖沒了。”愛絲特溫柔地說。

“你也看到了？你也能看到那條線……我真的跨過了，有人看到了。”喬安娜好像被自己吓到了似的。她站起來，飛快地沖進雨裡。

“不！”但是已經來不及了，愛絲特的手剛扶上門框，喬安娜就消失在山林和大雨當中。

“對不起，”愛絲特愁眉苦臉地對伊維特說，“我會賠你一件新的鬥篷。”

“沒關系。我是說，不需要賠給我。”伊維特的聲音有些沙啞，她知道愛絲特隻是想交一個新朋友。

愛絲特在她身邊坐下，抱着膝蓋。過了一會兒，她伸出手，從伊維特濕哒哒的金發上取下一片樹葉，快樂地笑起來。

伊維特忽然覺得這個簡陋的小木屋，還有窗外兇猛的大雨，一下子全都變得美好起來。

一張蒼白的臉出現在小木屋門口，愛絲特立刻從地上跳起來，伊維特馬上拔出長劍。

喬安娜的弟弟深深地盯着她們倆。幾秒鐘之後，他轉頭對背後的人說話，手高高舉起，指着屋子裡面。

“找到了，她們在這裡。”