因為，（盯着窗外長歎一口氣），你知道的，沒什麼好事會一直持續下去。

羅拉：喬琳的問題在于，她一直把她的作用和責任看得太重了。我不是在說她不重要，從某種程度上說，喬琳·阿普爾比就是紫色天鵝絨。但問題是，她一直擔心樂隊失敗的責任都在她身上，她是樂隊的領頭人，她是樂隊的代表面孔，如果樂隊出了差錯，那外界會想當然地指責她。她不僅害怕我們責怪她，她還害怕她自己也會責怪自己！

我一直都知道她有這個問題，可我隻是不知道到底解決這個問題！她是喬琳·阿普爾比，你不能簡簡單單地把責任從她肩膀上拿走。（苦笑）

羅德：就在跟哈利會面的那天晚上，我們把孩子們留在了我們租來的别墅裡，讓保姆看着孩子，其他所有成年人一起跑去了島上最大的夜店。派對夜——那就是我們解決煩惱的标準方式！龍舌蘭，如果不夠的話，那就再來點威士忌！

史蒂夫：喬琳那天晚上喝得很醉，有點超乎尋常的醉。然後我提出要出去透透氣，她就跟我一起去海邊散步了。其他人都沒跟來，我想他們也覺得我們兩需要談談。

喬琳：我本來沒想跟史蒂夫談談的。我知道史蒂夫生我的氣，認為我的個人生活一團糟。我也知道羅德讨厭我把時間都花在電影上，還不能出去巡演，但他——他應該感謝我，他是個一年到頭都不在家的父親，他其實打心底裡是想留在洛杉矶照看孩子的，他的小兒子才出生不到4個月，他根本不想走。

不管怎麼說，我本來不準備說什麼的。但是……凱西對我說，史蒂夫出去抽煙了，她問我想不想出去透透氣。我一開始沒理解她的意思。

凱西·達斯頓（史蒂夫時任同居女友）：紫色天鵝絨一直是很有趣的樂隊，我愛他們每一個人。史蒂夫和喬琳就像是這個家庭裡的父母，當他們兩個處不好的時候，所有人都像是害怕父母吵架的孩子一樣惴惴不安。我隻是受不了那個！我覺得我時候繼續扮演一個成年人的角色，踢着他兩的屁股說：“你們兩！向你的朋友道歉！然後握手擁抱親吻再和好！”

喬琳：總之，凱西像個我從未有過的大姐姐那樣，她用一種我到現在都無法理解的方式把我說服了，讓我走到門口，對着正在抽煙的史蒂夫說：“嘿！夥計！想聊聊嗎？”我覺得我那一刻非常酷，就像是真正的大人那樣解決問題。

史蒂夫：（搖着頭笑）我不知道喬會怎麼描述那一晚，但我清楚地記着她醉醺醺的，眼圈紅的像是有誰用把檸檬汁滴進她眼睛了！她幾乎一張口就帶着哭腔。她說，“史蒂夫，我們能聊聊嗎？”

（聳肩）你能拒絕嗎？反正我不行。

（歎氣）就是那個時候，她告訴了我她一直以來真正擔心的事，她擔心她寫不出歌了。

我真希望，（停頓，歎氣），我能說出更好的東西安慰她。坦白說，我很驚訝她能向我坦白這一點。我很不想這麼說，但我得承認，樂隊不僅是朋友，更是工作。樂隊内部總會有一種争奪權力的動态。它幾乎肉眼不可見，但确實存在。這就像是要一頭狼王承認自己老邁，無法領導狼群一樣艱難。

喬琳：我其實已經記不清那晚我們到底都說了些什麼了。我隻記得我可能哭了，然後我們在海邊抽了一會兒煙。我說我們應該在那兒點個篝火，史蒂夫笑了，說我還以為自己住在愛丁堡呢。誰說不是愛丁堡就不能在海邊點個篝火了？

不管怎麼說，他說，你知道所有人都有這一刻的，恐懼讓我們覺得自己是凡人，喬琳·阿普爾比，你隻是個凡人，别假裝你自己是神了。做個凡人也沒關系的。

「這聽起來像是紫色天鵝絨的第三張專輯的名字？」

喬琳：（笑着點頭）是的，有的時候，你會先說出那個大道理，然後才真正在生活裡明白它。雖然《It’s OK to Be Human》那時候已經發行幾年了，但是我其實一直都沒真的理解它。說起來總比做起來容易，對吧？

但是，就在那天，史蒂夫又一次對我說，我隻不過是個凡人。

是啊，我隻不過是個凡人。