湛藍色的麻瓜老福特安格裡亞車像是突然間失去了方向的大鳥，搖來擺去的晃過夜幕。從車裡往下看，還可以依稀看見那盞黑湖邊的小小提燈——它看上去像銅納特的一點反光——和忐忑不安的正坐上船的一年級新生。

泛起層層波紋的黑湖湖面倒映出山崖上的霍格沃茨城堡的通明燈火——那窗窗亮光距離他們越來越近，哈利和羅恩心裡都不由得生出幾縷期許來——也許這輛飛車真的能把他們安全送到霍格沃茨。

無需外物就能騰空而起的馬車在遠處呼嘯而過。哈利和羅恩仿佛期盼歸鄉的遊子那樣死死凝望着一點點變大的古樸城堡，可是……

事情總是不會像預想的那樣順利。

汽車引擎故障的轟鳴在飛出倫敦的時候就響起了，現在卻突然沒了聲息，簡直就是拉成一條直線的麻瓜心電圖，幾乎讓車上的兩位乘客心髒停跳。

可憐的老福特安格裡亞車，本來就是韋斯萊先生不知從哪兒淘來的十幾手破爛貨，被拆開來經過一番魔法的折騰，現在還在兩個莽撞的男孩的驅使下飛了四百多英裡，終于再也堅持不住，直直往斜下方墜落。

兩個男孩隻覺熟悉的霍格沃茨角樓在眼前忽地一晃，緊接着就是叫人忍不住驚呼出聲的失重感。

他們尖叫得一點也不像獅子吼。

幾個儀表盤滴溜溜的亂轉，車後座的行李也跟着變得亂七八糟，車窗外的景物蹭蹭往上沖，化作一道道模糊不清的影子。

那張被整齊撕下來的羊皮紙蝴蝶似的從座椅墊邊溜出來，撲棱着在他們面前飛啊飛。

哈利努力伸手去夠到它，另一隻手快速翻了翻口袋：“赫敏給的魔咒——我的魔杖塞在行李裡……”

外面有許多樹枝刮過汽車外殼，發出慘厲的“吱吱”聲，疑似惡鬼來索命。

羅恩在衣袋裡摸到自己的魔杖。“把它給我……”他高聲喊。

在一片漆黑裡，哈利朝聲音源頭的方向遞過去，好友的手和他的一樣冰涼——的确很少有人在生命面臨死亡威脅的時候手還是溫燙的——對方抽走了羊皮紙，一點光芒亮起在羅恩的魔杖杖尖。

“減速……指……針——”語調尖銳得幾乎變了形，發音磕磕巴巴，繼承自查理·韋斯萊的舊魔杖被胡亂揮舞幾下，至少羅恩和哈利都希望他的手勢是對的——