卓立仁說這個事情的目的是替母親解圍，可是說着說着，也不知道怎麼回事，想起來自己這麼些年一直都在外邊漂，幾乎沒有在母親身邊盡過孝。

母親因為思念自己，才三十多歲頭發都白了一小半了，這個心裡就覺得特别不是滋味，一陣陣的感到眼睛發熱鼻子發酸，忍了半天最後也沒忍住，眼淚還是下來了。

他的母親雖然聽不明白兒子用俄語說的是什麼，卻大概能猜到，是在說自己為什麼吃素的事，難免也會在心裡想起那些因為思念兒子的傷心過往日日夜夜，兩個眼睛也紅了，要不是顧忌到這種場合，還有餐桌上的禮節，恐怕比兒子哭得還要厲害。

霍爾瓦特夫人聽卓立仁講完了母親吃素的原因之後，忍不住也跟着感動得掏出來手帕，擦拭着眼角的淚水，藝術家大多都是這種情感豐富容易激動的人，她也是一個多愁善感的女人。

對于一個俄羅斯女人來說，不讓她吃肉就跟不讓她吃飯差不多，簡直就不能活了。聽卓立仁說起自己的母親，她也想起來自己遠在俄國的兩個孩子。

為了陪伴照顧自己的丈夫，作為一個母親，她卻不能陪伴着自己的孩子一起成長，這種内心的酸楚，還有無法彌補的遺憾，都讓她經常驚醒于午夜夢回之後繞室徘徊，再也無法安然入睡。

看看床上酣睡的丈夫，再看看窗外，那似乎永遠都不會結束的暗夜，她經常會感覺到自己的那顆心，好像被分開成殘缺不全的兩片，在妻子與母親這兩種身份之間，找不到一個可以讓她安穩踏實的地方。

女人最容易被感動，也是最容易引起共鳴的，就是母愛的宣洩，兩個女人要是在如何做一個母親的問題上達成一緻，馬上就會從心靈到感情，都會産生一種奇妙的合體般的融合。

霍爾瓦特夫人從自己的座位上站起來，走到卓立仁的母親座位旁邊坐下，拉住卓立仁母親的手，用俄語跟她聊起天來，卓立仁隻好放下手裡的刀叉，站在兩位女士的身後，為她們做翻譯。

這邊的兩位夫人中間夾着一個翻譯，聊起來各自作為母親的那些心酸與幸福，那邊的兩位男士已經停下了他們的對話，看着這邊的兩位夫人聊得火熱，都有點莫名其妙的感覺。

剛才霍爾瓦特跟卓經武已經吹了半天了，他這一輩子，除了這個中東鐵路還真沒什麼值得誇耀的‘光榮業績’，可是修這個中東鐵路的土地，是俄國人硬生生的從中國人手裡搶走的。

這就像一個強盜，跟被你搶過的受害者胡吹一氣，自己當年是怎麼搶的你，這玩意怎麼想都有點不要臉，而且有些話已經翻來覆去說了好幾遍了，他自己都覺得有點不好意思。

卓經武也不怎麼搭話，就是那麼哼哈的聽他說，慢慢的就覺得有點說不下去了，然後就發現，兩位夫人已經從桌子兩邊坐到了一起，手拉着手，就跟兩個多年不見的好閨蜜似的聊得那麼熱乎。

要不是中間夾着一個卓立仁，他們倆甚至都覺得，這兩位夫人好像都能聽明白對方的話一樣，不管對方說什麼，另外一個除了連連點頭，就是拿着手帕擦眼淚。

給人的感覺就是她們倆在講一個共同的故事，你說幾句然後我再說幾句，說的都是一個事，不怕串台詞也不怕歪樓，不管你說到哪去，我都能再轉回來，反正你說啥我都明白，我說啥你也明白，有的時候都不用說話，她們倆之間一對眼神，對方就明白了。

旁邊已經累的跟傻小子似的卓立仁，對這兩位母親已經是佩服的五體投地，特别是自己的老娘，簡直神了。

他發現自己的老娘雖然一點俄語不懂，可有時候霍爾瓦特夫人剛說完一句話，還沒等自己翻譯，老娘就已經點頭表示贊許的藝意思。

他就不明白，自己的老娘是怎麼明白霍爾瓦特夫人的意思的，回家之後他還特地問過母親，母親說自己也不知道是怎麼回事，反正聽來聽去的，越往後那位霍爾瓦特夫人的意思好像就是能聽明白一些，至于是咋回事她也不知道。

這種情況在現實裡邊确實發生過，過去蒙古人學俄語，要比很多别的民族更容易一些，曾經有人說過，可能是因為俄羅斯曾經被蒙古人統治過幾百年。

即便是到了沙皇時代的貴族俄語裡邊，還有很多蒙古語單詞，到了斯大林時代，才被有意識的清除出去。

卓立仁的姥姥是蒙古人，父親是滿族人，對于俄語裡邊的蒙古語單詞比較敏感，再加上兩個人聊的都是做母親的感受，共同的話題，加上能聽明白少量單詞，就形成了這種盡管語言不通，卻能大概猜出來對方一部分意思的情況。