關月蘭：【最近怎麼樣？有好好搜集資料寫翻譯嗎？】

段黛：【挺好的，我在這邊新認識了一些朋友，他們幫我找了很多資料。】

關月蘭：【那就好。】

關月蘭：【我真怕你玩着玩着就忘了寫東西了。】

段黛：【放心，我是那樣的人嗎？】

關月蘭：【……】

以前的段黛還真就是這樣的人，但現在的段黛……

關月蘭不知道段黛上次的勤奮究竟是一時興起還是真的轉了性子，所以一直處于觀望的狀态。若是段黛這次又翻譯着翻譯着就找不到人了……

關月蘭：【現在你那邊應該是下午吧，你在做什麼？】

段黛：【在人聲鼎沸的酒吧裡寫稿子。】

關月蘭：【？？？】

段黛真的在酒吧裡寫稿子。

她根據方若水和同事們的問題，臨時撰寫了一本用于訓練AI的網文翻譯的小冊子。幾經訓練之後，鳳姿龍章英國站的一個大問題就被解決掉了。方若水和同事們對段黛異常感激，于是邀請她來參加公司的團建。

所以現在段黛就坐在酒吧的一個很舒适的皮質沙發上，用手機修改着前面寫好的譯文。

溫蒂一開始以為段黛是以為社恐所以在玩手機，還想着拉她一起喝一杯。沒想到湊近了一看，手機屏幕上還在一個一個往外蹦方塊字。溫蒂雖然看不懂中文，但也知道段黛這是在寫東西。她大驚失色：“你不會又在寫翻譯吧？”

段黛點了點頭：“是呀。”

五彩的燈光從頭頂落下，有梳着髒辮的人在聲嘶力竭地吼着rap，還有身材火辣的女孩随着音樂跳舞，全身能抖的地方全抖成了電動馬達。一群人聽到了熟悉的歌曲就突然湊到了一起開始Kpop随舞，還有一些一看就知道是留子的中國人舉着手機在拍視頻。

這種環境下……她居然還能工作？

段黛微笑：“區區酒吧，不在話下。”

段黛可是創下過KTV包廂寫作業、疫情做核酸排隊時寫翻譯、卧病在床神志不清時躺着寫論文的輝煌戰績。

段黛窩在沙發上，基本上不主動和人打招呼。但如果方若水和同事們過來找她，她也會立刻放下手機，微笑着和他們攀談。段黛解釋她隻是充分利用時間，趁着沒有人和她social的碎片化時間修改一下稿件。

溫蒂：“……别太荒謬。”

正在每個人各自玩着各自的時候，文森特忽然對着溫蒂單膝下跪，打開了一個戒指盒。酒吧内安靜了一瞬，緊接着就沸騰了起來。文森特的臉紅了，在衆人的歡呼中說出了那句“你願意嫁給我嗎”。

段黛連連鼓掌，舉起手機來給他們錄像，看着溫蒂說了“Yes”之後親吻了文森特的臉頰。求婚成功的兩個人在酒吧裡抱起來轉圈圈，稍微冷靜下一些後才過來看段黛幫他們錄的視頻。

方若水高興了一陣後問段黛：“你早知道文森特要求婚？我看你好像早早的就把手機舉起來了。”

段黛點頭：“他拜托我幫忙錄像。”

方若水思索了一會兒，忽然道：“你知道Steve嗎？”

“……”段黛哼了出來：“That it's finally me and you and you and me. Just us and your friend Steve. 嘟噜嘟嘟嘟嘟Steve？①”

方若水一捏指響：“你就是Steve。”

段黛不明所以：“嗯？”

求婚氣氛過後，酒吧裡恢複了最開始的喧鬧。這時一個亞洲面孔的年輕男人擠到了段黛身邊，用發音有些奇怪的英語問她：“你是南國人嗎？”

段黛轉過頭來，這個男生個頭不算很高，但是非常白，頭和脖子幾乎連為一體，服帖燙的頭發像是被牛舔過一般。

她道：“不，我是中國人。”

男生明顯露出了失望的表情：“我看你和那麼多白人玩的很好，還以為你是南國人呢……”

段黛蹙眉：“這是什麼邏輯，和白人玩的好怎麼就是南國人了？”

男生嗤笑一聲：“你們中國人……”

話說一半就停了，不知道是想不出理由還是詞窮。段黛坐直了要：“繼續。”

男生僵了一下：“……啊？”

段黛的聲音提高了一些：“說說看啊，我們中國人怎麼了？”

段黛的聲音吸引了周圍人的目光，本來在舉着手機看熱鬧的中國留學生也湊了過來。男生感覺場面不太對，但又不想道歉，于是硬着頭皮道：“你們中國人怎麼樣……還用說嗎？”