飛機行程有十六個小時，段黛睡了很久，似是要把這幾天的勞累都通過這一覺補回來。睜開眼睛後段黛打了個哈欠，活動了一下胳膊伸了個懶腰。

“也不知道還有多久落地啊……”

她一邊打着哈欠一邊喃喃自語。

“還有不到四個小時。”

身側竟然有人搭話，段黛一愣，緊接着轉頭，隻見旁邊的座位上坐着一個棕色頭發皮膚很白的外國女生。女生穿着一件長袖衛衣，上面還有“至死不渝”四個大字。女生對她笑了笑，用非常标準的中文對她道：“我第一次見有人能睡這麼久。”

段黛笑了笑：“這幾天比較忙太累了，趕飛機又早起，太困了。”

說着她又活動了一下肩頸：“睡久了也不好，感覺渾身都不對勁。你中文很好哎。”

女生高興道：“我在中國呆了四年了！要回家了還有點舍不得呢……”

“是段黛吧？”一句英文突然冒了出來，段黛轉頭，隻見外國女生的旁邊還坐着一個棕色頭發的外國男人。段黛盯着那男人看了一會兒，恍然大悟：“文森特！”

文森特，英國畫家，早些年原主翻譯過他的作品集，因此兩人有過幾面之緣。難怪方才段黛有種面熟的感覺，原來是因為他們早就認識。

文森特笑道：“真是巧啊，咱們也有一年沒見了。我有本新的作品集也要出版了，之後說不定咱們還會合作呢。”

原主和文森特其實也隻是點頭之交，在翻譯結束之後就沒有什麼來往了。不過在前往異國他鄉的路上能遇到一個熟面孔，總歸不是壞事。段黛道：“我都不知道你又來中國了。”

“表哥來中國旅遊，順便接我回家。”女生插嘴解釋。

段黛看了一眼女生又看了一眼文森特，略有些詫異。文森特介紹道：“這是我表妹，她的中文名字叫……”

文森特轉頭看向女生：“算了我不會中文，你來說吧。”

女生笑了起來：“我的中文名字叫方若水。”

上善若水。段黛聽了之後咋舌，沒想到外國人取中文名字也都開始引經據典了。

為了照顧不會中文的文森特，段黛說話一直用的英文，反而是方若水這個英國女生一直在說中文。

方若水一開始來中國是因為交換生項目，後來因為種種理由，幹脆辦了入學留了下來，中文也由此越來越順溜。

畢業之後，方若水入職了一家初創公司。這家公司是做網文出海業務的，需要大量在國外的員工，恰好适合方若水這種喜歡中國又舍不得離家的人。

現在中國這邊的業務已經做的差不多了，方若水也要回國處理那邊的部分了。

段黛對此哭笑不得。無論是穿書前還是穿書後，她都能看到出版社對着“走出去”這三個字大做文章，絞盡腦汁想辦法把國内的作品也輸出到國外。實際上現在“走出去”的部分做的也很不錯，但網文以一種非常狂野的方式始終遙遙領先，靠着機翻出來的外語已經在國外“荼毒”一大群人了。

前一陣子出了144小時免簽政策，文森特便來中國旅遊，順便和自己的表妹一起回去，于是現在他們一起出現在了飛機上。

方若水熱情道：“如果你感覺語言不通，可以找我做翻譯呀！”

文森特笑道：“段黛本來就是翻譯，放心好了。”

方若水這才知道段黛和自己表哥認識的緣由。得知段黛來英國是為了搜集資料後更高興了：“之後我們可以互相幫助！”

一個對雙語都精通的中國人對于正在做中文作品引進的方若水來說非常重要，而段黛找東西時免不了也需要當地人的幫助。二人一拍即合，當即加了聯系方式。

掃了V信之後方若水有些傷感，看着窗外歎了口氣：“唉，雖然回家很好，但還是舍不得中國啊。”

段黛道：“之後也可以去中國旅遊嘛，聽說開了什麼144小時免簽……”

方若水搖了搖頭，一臉惆怅：“你知道嗎，點外賣可以迅速送上門，出門拿着手機就能支付一切，甚至有些掃臉就能交錢……這種極其方便的日子……在我們上飛機的瞬間就結束了。”

段黛：“……”

這倒确實是。

沖着這個方便程度，段黛就根本沒産生過移民國外的想法。

方若水扭頭：“你帶現金了嗎？在英國有些地方還是需要你用現金交易的。”

段黛點頭：“特意帶了一些，大小面值的都有。”

方若水松了口氣：“那就好。”

方若水極其開朗外向，剩下的這四個小時的航程就沒讓話掉在地上。下飛機後，方若水還在用中文滔滔不絕地講着她看過的各種網文，段黛拍了拍她：“已經到倫敦了。入鄉随俗，現在該說英語了。”

“噢……對，對。”

換成英語後，幾人沒交流多久便要分道揚镳了。快離開時，文森特道：“我們一起合個影吧？我想發ins。”

段黛欣然同意。

于是方若水舉起了手機，三人湊到一起，拍下了一張有些随意的照片。

“之後再聯系呀。”

“好。”