迪克婉拒了邀請他去參加派對的同學，匆匆忙忙地收拾東西，想回一趟哥譚。
說來悲催，作為哥譚首富的養子，離家出走的迪克一窮二白，連一輛二手車都買不起。他把自己的積蓄都用在公寓租金、日常生活，以及為夜間事業做準備去了。
好在兩個城市相隔很近，可以乘坐公共交通出行。
迪克回到哥譚的時候，恰好聽到幾位路人正在議論布魯斯。
隐約能聽見“韋恩闊佬最近有問題。”“你又知道？”“他都一個月沒約封面女郎了！”“說不定約在家裡呢。你知道的，韋恩就算沒錢，靠那張臉都能釣到不少美人自願上鈎。不信你問她！”
同行的女士頭也不回地：“噢，拜托，睡了又不虧。”
迪克：“……”
他抽了抽嘴角。
往前再走二十米，看見一個男人一邊痛罵蝙蝠俠，一邊質問超級英雄周邊商店的老闆，問他為什麼不賣蝙蝠俠的手辦。
老闆面無表情地說：“因為沒有人敢去問蝙蝠俠要授權。”又問道，“你是蝙蝠的粉絲？”
顧客：“不，我是他黑粉。他兩個月前把我打成骨折，丢到警局門口，我上周剛出獄。”
迪克：“…………”
那你買蝙蝠俠的手辦幹什麼？！
見客人一副憤怒的樣子，老闆還替他想了一招：“下次蝙蝠俠又抓你的時候，你可以找他要個簽名。順便幫我問一下，他能不能授權給我賣周邊。我覺得能靠這玩意暴富，這可是獨家授權！”
客人：“你為什麼這麼有職業道德？不能偷偷賣嗎。”
老闆：“我不想被蝙蝠俠打成骨折。”
迪克聽不下去了，扭頭就走。
OK,fine.
迪克面無表情地想：這很哥譚。
哥譚人在茶餘飯後最愛聊的兩個話題——其一是布魯西寶貝的風流韻事，其二便是蝙蝠俠。
誰也不知道，這倆其實是同一個人。
迪克撇了撇嘴，心想，回了家我會幫你們問一問的。
先問布魯斯，“你這個月怎麼不約封面女郎了，哥譚人民沒樂子看很失望”。再問蝙蝠俠，“商店老闆想賣你的手辦，哥譚人民需要你的形象創收，你就說同不同意吧！”
不過，整整一個月沒空經營“布魯斯·韋恩”的風流形象。是哥譚有大案，還是布魯斯受傷了，亦或者……
布魯斯在忙着訓練新羅賓。
在他離家出走之後。
迪克的心情很複雜，用最快速度回到了韋恩莊園。
他剛打開大門，還沒踏進去呢，優越的聽力率先聽到了幾聲槍響。
——是從莊園旁的樹林裡傳出來的！
青年的臉色倏地變了，反手去摸武器。
不會是訓練羅賓，這不是布魯斯的訓練風格。
莫非是敵襲？！
迪克神情緊繃，迅速朝着聲響傳來的地方跑去。
迪克對整個韋恩莊園非常熟悉，在越發靠近槍聲地點後，他輕而易舉地躍上樹梢枝頭，如一隻身姿矯健的大藍鳥，悄無聲息地向前接近。
青年隐蔽在郁郁蔥蔥的枝葉後，探頭一看——
一個黑發藍眼的男孩大口大口地喘着氣，拼了老命一樣向前逃去，活像身後有什麼恐怖閻王在追殺他。
他的逃命姿勢十分熟練的樣子，在狂奔的同時還能順手把跑路的蹤迹掩蓋一二——盡管在迪克看來，這些掩蓋的手法還是拙劣了點。
可就算是迪克也挑不出錯來。
在這個年齡、這樣緊急的情況下，能做到這地步，已經非常不容易了。
怎麼會有罪犯敢在蝙蝠俠的家門口，追殺一個孩子？！
迪克深深地蹙起眉。
他絕不信布魯斯和阿爾弗雷德會對男孩的處境視而不見，槍聲如此明顯，在蝙蝠監控網絡覆蓋全莊園的情況下，他也不信他們對此事一無所知。
一定是有什麼事絆住了他們的手腳。
藍眼男孩面色蒼白，額角滿是汗，他似乎體力不支，恰好躲在迪克隐匿的這顆大樹下。
殺手沒有立刻追過來，迪克摸不清那人是被男孩的僞裝迷惑了，還是出于某種惡劣的“玩弄”獵物的想法。
比如讓男孩以為自己逃出生天，卻在最後時刻突然出現，打碎男孩的全部希望。
迪克無暇多想，在男孩抓緊時間恢複體力的時候，極輕地吹了一聲口哨。
男孩一愣，下一刻渾身緊繃，緊張地仰頭望過來，一張小臉上滿是絕望和悲憤。
——要被織田作抓住了嗎？别啊！我不想吃布魯斯下廚煮的菜，哪怕半個雞蛋！！
迪克連忙安撫：“别害怕，我不是壞人。”
青年唰地從樹上落下，落地時輕飄飄的，一點兒聲音都沒有，跟他的體型完全不相符。
迪克一落地，就把男孩往自己身邊拉了拉。
方才因為受到驚吓，男孩往後退了幾步，半截影子露出去了。
“噓，不要出聲。”迪克壓低聲音。
傑森當然也不想被抓住，于是無比配合。他小聲地問：“你是誰？”
迪克正要說出自己的名字，遠處突然傳來樹枝斷裂的“咔嚓”脆響。
迪克：！！
他的眼神一利。
是持槍的殺手搞出的動靜，他故意大聲踩斷樹枝，難道……
迪克餘光一瞥，瞧見男孩幾乎立刻緊繃起來。
草！這個該死的、令人作嘔的人渣，膽敢在他家門口追殺一個孩子，還屢屢試圖通過施加心理壓力的方式，威逼、恐吓他！
不把你揍個半死再丢進監獄，我就不叫夜翼。
喔，順帶一提，“夜翼”是迪克為自己單飛後取的新名字。
“别怕，我會保護——”
迪克的話還沒說話，男孩迅速打斷他的話。
“你的身手不錯，可以幫我一個忙麼？”
迪克：“啊？可以是可以，但……”
傑森指了一個方向：“你往那裡跑，幫我引開他。”
迪克納悶：“沒必要，直接——”
傑森打斷他：“拜托了！我有不得不這麼做的理由！”
迪克望進男孩的藍眼睛裡，看見了一片誠摯和倔強。
“……”青年沉默一會兒，笑道：“好吧，既然你這麼說了。”
傑森松了口氣：“麻煩你了，能拖多久就多久。被發現了不要怕，待着别動，也别應激反抗，我會來救你的。”
他特意強調：“沒事的，這不過是一場遊戲。”
迪克：？？
迪克滿頭問号，眼睜睜看着男孩一溜煙地爬上樹，麻利地扯了幾片樹葉擋住身體。
他走了兩步，還是忍不住回頭，問：“你為什麼不躲進韋恩莊園？隻要進去，這場該死的‘獵殺遊戲’就會宣告終結吧。”
傑森從寬大的樹葉後，探出頭來。
“韋恩莊園暫時不在遊戲範圍内，進去就輸了。”
迪克：？？？
迪克正想問個究竟，傑森管不了那麼多了，他不想吃布魯斯的料理，也想替阿福保住韋恩莊園傳承了百年的廚房。
傑森：“他不會給我太多喘息的時間，你不跑，我可要跑了！”
迪克：“……”這都什麼事啊！
迪克謹慎地問：“如果你輸了，會怎樣。”
傑森一臉沉痛：“我還好，但有的東西會死掉。”
比如韋恩莊園的廚房。
“……我懂了。”
迪克神情格外鄭重地離開了。
他低頭在蝙蝠通訊器上一通狂點，同時腳下故意模仿出小孩子踉踉跄跄的腳步，成功把織田作之助騙走了。
傑森躲在樹上，大氣都不敢喘一下。直到看見紅發男人的背影逐漸遠去，他僵直的背才緩緩放松。
在樹林裡訓練，起初是為了不增加阿福的工作負擔。
後面是因為布魯斯說要布置‘符合織田特色’的訓練場，但訓練場還沒完工，所以暫時用小樹林代替。
按照今天的‘遊戲’規則，織田作之助在某個樹坑下藏了一個東西，并在沿途留下線索。傑森要在被抓到‘殺死'之前，把線索找齊，并順利挖開樹洞，拿到裡面的東西。
一旦失敗，就會有幸品嘗布魯斯親手制作的晚餐。反之，如果他能勝利，就能得到阿福的小甜餅作為獎勵。
有了好心人的協助，起碼他有分析線索的時間了。
傑森蹲在樹上，火速拿出幾個小紙條，擰着眉頭将它們拼起來，上上下下地看。
這些線索是他冒着九死一生的風險，頂着織田作的子彈，眼疾手快搶來的。