“What’s wrong?” 于磐跳下車，高聲問道。

“I’m ok. Just need a rest. Leave me alone. {我很好，隻是需要休息，請留我一個人。}”德國大爺Joseph叉腿坐在雪地上，扶着胸口粗喘。

他妻子Marika沖着他耳朵喊着聽不懂的語言，大概是她母語，然後又蹦了幾句德語，抱怨他“不服老”雲雲。

零下十度的天氣裡，Joseph的額頭冒着虛汗，嘴唇發白。

“Please go back and get the car.{請去把吉普車開過來吧。}”于磐對大胡子教練說。

“Nonono! Please! {不用的！}”Joseph很抗拒，但他說話一急，就上不來氣了，一頭栽倒在雪地上。

Marika帶着哭腔，歇斯底裡地搖晃他；教練吓得念叨着“God damn”，随便蹬上一輛摩托就往回飙車；波蘭小女孩直接吓哭了，埋在媽媽懷裡嚎啕。

亂作一團。

于磐撲通跪下，去試老人的頸動脈脈搏，他朝小李喊：“快快，打112！”

李朝聞大腦一片空白，半天才反應過來，于磐是讓他打冰島的急救電話，他掏出手機，手指都發抖，不巧屏幕上總是上霧，撥了幾次才撥對号碼。

于磐果斷地讓Marika躲開，開始心肺複蘇，他交疊雙手，傾盡上半身的力量來按壓Joseph的胸口。

“Heart attack？{是心髒病嗎？}”

“Any ambulance can come up？{急救車能開上來嗎？}”

大家都想幫忙，湊上去七嘴八舌地讨論着。

急救電話接得很快，是個冷靜的男聲，小李緊張得隻想說母語，磕磕絆絆地把瓦特納冰川、摩托車道報明白了，又聽了兩遍才聽出：

接線員說救護車不會有那麼及時，讓他們先搶救，最好吉普車直接拉來最近的醫院。

他還說，用AED。

李朝聞久遠的記憶突然閃回，他大二的夏天，在學校禮堂當志願者，幫忙新生科普教育，其中有台講座就講到了心肺複蘇方法和AED除顫儀。

他還被抽簽抽中上台演示，演的是躺着被搶救的那個。

于磐按得氣喘籲籲，看李朝聞還在發呆，大吼道：“快啊，拿除顫儀！四分鐘！”

心髒驟停的黃金搶救時間是四分鐘。

吉普車奔馳而來，擦着摩托的邊急停，大胡子教練飛快地跳下來。

“有除顫儀嗎？”小李暈頭轉向，跟冰島人說了中文，他趕緊改口：“AED. We have it？{AED，咱有嗎？}”

“Yeah. I’m finding! {是的我正在找呢。}”教練瘋狂地翻後備箱，把礙事的折疊帳篷整個拽出來，撇在雪地上，在一堆登山杖下面找到了紅色的急救包。

“Take off his clothes！{把他衣服脫下來！}”于磐對Marika說。

教練也受過急救訓練，麻利地把右鎖骨、左胸下，兩個電極貼好，小李把插頭插上，AED裡傳來聲音：“Preparing to shock. {準備除顫}”

所有人離開他的身體，屏住呼吸。

“滴滴滴” 除顫儀的提示音缭繞着雪山，于磐愁眉緊鎖，死死盯着機器播報。

“Shock delivered. Pause for two minutes. {除顫完成，機器暫停兩分鐘}”

于磐深吸一口氣，繼續按老人的胸骨中央，這種深度按壓很費力氣，他喘得嘴邊白汽像煙囪冒的煙。

“Re-analyzing. No shock advised. Continue CPR {重新評估，無需除顫，繼續複蘇}”

有希望。

于磐像個不知疲倦的機器人，甚至還能越摁越快，李朝聞本想替他一會，但看他滿眼的紅血絲，透出一種可怕的執着，便又放下了雙手。

兩分鐘像一輩子那麼漫長，Joseph虛弱地睜開了眼睛。

心跳回來了。

于磐繃緊的肌肉終于松弛下來，他像被抽了筋骨，跌坐在自己腳跟上，他真想哭，但隻是捂住雙眼，抹了一把臉：“Let’s go. Hospital. {走吧，去醫院。}”

雖然體征暫時回複，但Joseph仍然處在危險之中。

教練拿着車裡的折疊桌闆，幾個男生一起把人擡上去，于磐把他妻子拉上了車，跟其他人簡單交代了兩句，說有同事會來帶大家繼續今天的行程。

他看了李朝聞一眼，沒想耽擱，就要關門。

李朝聞伸手擋住車門，笃定道：“讓我上去，中科大科普教育，學過這個。”

于磐松了手。

教練不愧是老司機，雪地裡也能開得又穩又快，Marika緊緊攥住Joseph的手，他的胸廓起伏已經恢複正常。

氣氛漸漸緩和，于磐單手扶着桌闆，問李朝聞：“你還記得？”