***

麥格教授終于在比賽前夕歸還了扣押的火弩箭。作為每天離哈利最近的人，四個室友自然像儀仗隊一樣護送這無價之寶。迪安難得露出笑容，久違地和其他男孩打成一片。

火弩箭成了全校關注的焦點，李·喬丹數次忘記解說，句句不離火弩箭，氣得麥格教授訓斥了他好幾次。

賽場上，秋·張緊追着哈利，雖然她的掃帚和火弩箭相形見绌，但她畢竟技術過硬，幾次堵截哈利。與此同時，拉文克勞追回三球，形勢焦灼起來。

可哈利畢竟是百年不遇的天才找球手，他迅速調整策略，假裝發現飛賊，将張引開，随後他猛然改變方向，全速追趕飛賊。可就在這時，不可思議的一幕出現了，幾隻攝魂怪竟然赫然出現在賽場上。

西莫被震驚到說不出話來，格蘭芬多更是傳來了憤怒的呼喊，可哈利完全沒有受到影響，他一把拔出魔杖，一道銀白色光芒沖向攝魂怪，攝魂怪就如同面對殺蟲劑的狐媚子一般黯然凋零，在那明亮到窒息的光芒中，哈利舉起了手中的飛賊。

***

格蘭芬多的慶祝持續了一整天。期間弗雷德和喬治消失了幾個小時，回來時帶回不少糖果和黃油啤酒，大家心照不宣地享用，狂歡持續到了晚上，筋疲力盡的西莫直接倒在了床上。

似乎剛睡下不久，西莫耳邊就突然傳來尖叫。他條件反射以為是報喪女妖來了，立刻從床上彈起來。

寝室門“砰”地一聲關上。

“幹嘛？出什麼事了？”

迪安那邊打開了台燈，鬧鐘顯示時間已是深夜。羅恩坐在床上，臉色蒼白，滿是驚恐：“小天狼星·布萊克！拿着刀！割開了帷幔！”

迪安起身，“你确定這不是做夢？”

“你看幔帳啊！難道是我自己撕的？”

大家對視了一眼，恐懼如同大石頭一樣砸到他們頭頂。他們飛奔下樓梯。身後的門紛紛打開，同學們披着睡衣打着哈欠從樓梯上走下來，公共休息室裡頓時亂作一團，珀西訓斥着不明就裡的學生和拱火的韋斯萊栓子。

休息室裡的聲音驚動了麥格。她氣沖沖地走了進來，環顧四周。“你們夠了！這太荒唐了！”

“不是！教授！”羅恩大喊，“剛才布萊克就站在我床邊，拿着一把刀！”

麥格教授盯着他。“韋斯萊，他怎麼可能進得了肖像畫門？”

“問他！”羅恩顫抖着手指着騎士卡多根的畫像背面，“問他有沒有看到——”

麥格教授懷疑地瞪着羅恩，推開肖像畫門走了出去。整個休息室屏住了呼吸傾聽。“卡多根，你讓一個男人進了格蘭芬多塔樓嗎？”

“當然了，尊貴的女士！”卡多根爵士喊道。

在一片沉寂中，迪安默默地用雙手環繞住西莫的胸口，他把腦袋搭在西莫的頭發上，身體在微微顫抖着。

麥格教授這下也大驚失色，“你——你讓他進來了，可是——可是口令呢？”

卡多根爵士得意地說，“他有一整周的口令！記在一張紙片上，那可是十幾行的《貝奧武夫》呢！”

麥格教授從肖像畫門鑽回休息室，她的臉色像粉筆一樣蒼白，聲音憤怒到發抖：“是誰蠢到把這一周的口令寫下來，還随便亂放？”

全場一片寂靜，納威·隆巴頓從頭到腳顫抖着，慢慢地舉起了手。

***

接下來的幾天裡，霍格沃茨的安保都明顯加強了，連西莫去賓斯那裡都要費爾奇送。而賓斯給的閱讀材料則更加鬧心——這次是整理1840年代□□的法律文件，抄寫因饑荒引發的暴力事件供賓斯統計。抄着抄着，他的手機械地動着，腦子卻早已遊離。或許這還算好事，認真思考這些慘劇可能會讓他崩潰。

然而一個名字引起了他的注意——歐辛·謝伊蓋（Oisín Seoige）——這是他外婆兄弟的名字，不過生卒年月對不上。

原告代理人：請問被告和本案涉及的麻瓜是什麼關系？

被告：我們是同村鄉親。

原告代理人：你是不是在衆多麻瓜面前，使用了魔法？

被告：是的，可是因為他的手臂被砍了下來，我擔心他因此死去，我不得不這麼做。

原告代理人：請問是否是你或者其他巫師砍掉了他的手臂？

被告：并不是，是其他的村民。

原告代理人：既然是麻瓜所為，為什麼要幹涉？

被告：先生們，因為那太可怕了幾十個饑民走投無路，已經到了人吃人的地步了，你們既然已經禁止了我向他們提供食物，怎麼能禁止我救他性命？

附注：此時被告語言含混不清。【1】

原告代理人：不好意思，索吉先生，我并沒有聽清你說的話。

被告：我說過我的英文不夠流利，可今天你們提前開庭，我的翻譯來不及到場。

法官：索吉先生，請回答問題，你為什麼要幹涉麻瓜之間的沖突？

附注：此時被告長時間沉默。

原告代理人：索吉先生，請回答問題。

被告：抱歉，我沒有意識到你們在叫我。我的姓氏不是索吉，而是謝伊蓋【2】

“斐尼甘？”賓斯冷冰冰的聲音吓得西莫立刻擡起頭，“别再發楞了。”

西莫深吸一口氣，努力讓自己集中注意力寫報告。然而，他突然想起歐辛是誰——雖然這個歐辛不是他的舅公，但舅公的名字是以歐辛命名的。他還記得小時候費格斯吓唬時講過一個故事，凱裡的歐辛·謝蓋伊因為在□□期間幫助麻瓜，并向英國魔法部請求救濟，最終被關進了阿茲卡班。

他再也沒法專心了，索性把筆一扔，癱倒在椅子上。

“斐尼甘，你怎麼了？”賓斯不耐煩地問道。

“我剛剛看到我的祖先被關進了阿茲卡班，而現在真正的惡棍布萊克卻逍遙法外，氣死我了。”西莫毫不掩飾地說。

賓斯的臉上露出從未有過的困惑神情，“斐尼甘，我并不否認□□期間英國巫師界對愛爾蘭的忽視，但你這種情緒化的态度是不可取的。我們需要客觀地看待曆史。”

“可我不是旁觀者。”西莫翻了個白眼， “我的祖先從小長在愛爾蘭，連英語都說得很勉強，沒有律師，沒有翻譯，卻因為救人被送進監獄……”

“如果是這樣，我們需要重新考慮你是否适合這份工作。”賓斯打斷了他。

西莫愣住了。他原本以為賓斯至少理解，并他休息片刻，沒想到賓斯的第一反應是把他開了。

“我需要的是數據，而不是你祖先是否有翻譯。”賓斯的聲音毫無情感。

西莫的腦子“嗡”了一下，但房間裡刺骨的寒意讓他迅速冷靜下來。他諷刺地笑了笑，自己居然指望一個沒有心的幽靈去理解他的情感？

可他并不需要賓斯的理解。他需要的是這份收入，是支撐他達成目标的資金。