“也不是完全不合理，記憶這個東西很奇怪，尤其是對于巫師來說。”迪安表示贊成。

“那如果你夢中的不是香基路爆炸，那又是什麼？你有什麼線索嗎？”梅芙并不打算放棄。

西莫思考了一會兒，“呃，我記得車載電台裡放的歌，又一句歌詞好像是‘歡迎來到西蘭花酒店（Hotel cauliflower）……挺奇怪的，不是嗎？”

拉文德和帕瓦蒂對視了一眼。“你在想我想的嗎？”

“沒錯，拉文德。”帕瓦蒂斬釘截鐵地說，“這太明顯了，是Hotel California！”【1】

“那是什麼？”西莫茫然地問。

“你不知道《加州旅館》？”兩個女孩異口同聲地問道。

“那是什麼英國人的東西嗎？為什麼我要知道！”西莫抗議道。

“英格蘭的加利福尼亞州？西莫你真有種！”迪安笑出聲來。

“那不重要！”梅芙揮了揮手，“重要的是《加州旅館》于1977年發行，也就是說西莫的夢境在1977年之後！”

“梅芙，你怎麼記得這麼清楚？”拉文德感歎道。

“因為我智商比西莫高！”

“Oi！那也并沒有讓這件事明了多少。”西莫抱起了手臂。

“我知道，所以我還需要更多信息！任何信息！”

“我不知道這能不能幫到你，但我感覺……後座上坐着一個對我來說很重要的人。”西莫有些不确定地說。

“迪安？”拉文德脫口而出。

“哦閉嘴吧拉文德，”西莫歎氣道，“更像是我的……家人？”

“你的第一個孩子？”【2】

西莫一個激靈。“好像……好像是的！”

“誰是媽媽？”梅芙又來攪局。

“迪安。”拉文德迎合道。

“你們兩個認真一點！”帕瓦蒂聽不下去了，“所以西莫夢中的事件發生在1977年之後，當時記憶的主人正帶着自己的孩子行駛在一座城市中，我猜這座城市位于一個說英語的國家，是嗎？”

“沒錯，路牌上是英語。”西莫回答。

“因為報喪女妖隻出現在愛爾蘭，我們可以搜尋範圍限制在愛爾蘭島，并排除貝爾法斯特。爆炸大概率是IRA的襲擊，所以我們隻需要搜尋1977年被IRA襲擊過的愛爾蘭城市就行了。”

“帕瓦蒂，你真該去拉文克勞。”迪安感歎道。

“還有一點，”梅芙補充道，“報喪女妖隻會為幾個古老的愛爾蘭家族報喪。”

“奧格雷迪，奧尼爾，奧布萊恩，奧康納和卡瓦納。”西莫一口氣背出那五個家族，“正巧，我就認識一位奧尼爾——我爸。”

“我以為你爸姓斐尼甘。”拉文德挑了挑眉毛。

“那不重要。”帕瓦蒂打斷道，“西莫，你覺得有沒有可能這是你爸爸的記憶？而那個後座上的‘親人’就是你或者是你媽媽？”

這還真說得通。“你們知道我能看到夜骐，所以我一定見過死亡。假設我在很小的時候經曆過爆炸，那我就不會清楚地記得那件事，但卻能看見夜骐。夢境的最後有一股毯子一般的魔力包裹住了我，或許那就是媽媽在保護我們。”

“可IRA的襲擊太多了，我們怎麼找呢？”梅芙問。

“你可以直接寫信問你爸媽呀。”帕瓦蒂提議。

但西莫卻猶豫了。“我……我不想給他們寫信，尤其是爸爸……就算以北愛問題（troubles）的标準，這次襲擊也算是駭人聽聞了。”他指着報紙上小小的一行字，“這裡說投放炸彈的托馬斯·貝格利（Thomas Begley）來自貝爾法斯特的阿爾多因（Ardoyne），離爸爸小時候住的地方并不遠，或許他甚至見過貝格利的家人……”西莫深吸一口氣，“我暑假就該注意到的，爸爸因為議和的事情十分困擾，如果我夢境中的爆炸真的發生過，我更不該讓他更難受了。”【3】

他擡頭看着自己的朋友們，“暑假我們參觀爸爸的大學時，爸爸說貧困的天主教徒沒有出路，要麼窮困一生，要麼加入IRA，死在街道上或者監獄裡。我忍不住想……”他忽然有些說不下去了，“如果爸爸沒有考上大學，是不是他也會加入IRA去投放炸彈？”

西莫知道他不會得到答複，事實上也正是如此，另外四人隻是用擔憂的目光看着他。西莫隻能歎氣，“算了吧，既然我們一家人都還好好的，那就先不要糾結這件事了吧。”