萊納德右手拎着布蘭迪酒館裡帶出來的紅葡萄酒瓶，搖晃了一下：“準備好了，你先請。”

他跟在以利亞後面跨過時空門，那一瞬間，河畔晚風的濕潤氣息似乎拂過了他的面頰，但當他的腳踏上實地，那氣息便消失了，他的鞋踩在了木質地闆上，發出“橐”的一聲悶響。

眼前是一間空蕩蕩的卧室，以利亞不見蹤影，萊納德立刻轉身，時空門也緊跟着消散在空氣中。

萊納德歎氣，隻有一點能肯定，這裡不是七月星空下的風琴河岸。

卧室外是客廳、衛生間、廚房和陽台，萊納德挨個轉了一圈，除了到處灰塵都很重、衣櫃裡還有蟑螂之外别無發現，事實上，這就是一間又髒又破的普通公寓。

但當萊納德想找出口離開時，卻發現大門的門把手是畫上去的，不僅如此，拉開窗簾後，有一扇畫得相當逼真的窗戶，站在旁邊往下看，能看到樓下街道上的綠樹和報亭，沒有行人，當然了。

萊納德開始檢查每個櫃子，連冰箱都沒放過，但冰箱裡隻有一打罐裝可口可樂，他沮喪地關上冰箱門，随手把酒瓶擱到餐桌上，桌面灰蒙蒙的，他用手拂了一下，被拂過的地方還是灰蒙蒙，半點灰塵都沒擦掉，好像已經牢牢長在了餐桌上。

“以利亞！你在嗎？”萊納德忽然提高嗓門叫了一聲，回音把自己都吓了一跳，後半句不由得弱氣了些，“如果你想給我個驚喜，現在就是個好時候！”

以利亞依舊不知所蹤，但客廳裡的綠色字符就是這時候出現的。

最近，米爾頓·巴奇總覺得屋裡有别人。

而且上帝作證，他絕對不是像羅琳·錢說的“隻是疑心病發作而已”，他清清楚楚地看到——不止一次——沙發上有别人屁股留下的凹窩兒，客廳裡的小台燈半夜會自己亮起來，冰箱裡的整盒牛奶不翼而飛，還有那種别人盯着你時後脖子上汗毛豎起的感覺……

也許是房東的惡作劇，米爾頓安慰自己，畢竟他算不上十佳租客，光是廁所馬桶已經因為他的原因前前後後修理了三次，他就知道，房東那種生就一副刻薄臉的家夥永遠不懂得“與人方便與己方便”這個道理。

可他仍然感覺屋裡有别人。

羅琳·錢送給他一隻小柯基狗，用她的話說，狗狗能夠看到人類看不到的“氣”，米爾頓不敢苟同，這女人一貫對神秘東方文化着迷不已，大師就算告訴她海豚能預言人類滅絕她都會深信不疑。

但米爾頓還是把小狗帶回了家，而後來發生的那些事證明，這隻狗看到的東西遠比“氣”更神秘。

當天半夜，米爾頓被狗叫聲吵醒，他瞪眼看着天花闆，默數了三十個數，狗叫還沒有停止的意思，他隻好從床上爬起來，在心裡對自己說，小狗到新環境裡總有個适應階段，開始時需要調教，但不會每晚上都這樣的。

客廳裡，沃爾夫——小柯基的名字，米爾頓顯然對它的未來寄予厚望——正在扒拉沙發，玩得不亦樂乎。

米爾頓叫它：“沃爾夫，坐下，安靜。”

沃爾夫“汪”了兩聲表示回應，然後繼續扒拉沙發。

“沃爾夫，别鬧了……”這個頭就沒開好，米爾頓歎了口氣，走到沙發邊拎起沃爾夫的後脖子，打算把它塞回狗窩裡，再語重心長地給它上一課。

但沃爾夫的重量不對，它太沉了，米爾頓一下居然沒把它提起來，它一隻爪子朝前伸着，就好像有什麼東西在對面拉着它一樣。

米爾頓愣了幾秒鐘，然後他把小狗放回遠處，用手兜住它的肚子把它抱起來，這次重量至少輕了一倍，沃爾夫停止了吠叫，變得安靜乖巧。

米爾頓低頭看看自己的胳膊，雞皮疙瘩正蜂擁而起。

屋裡是不是變冷了？

米爾頓屏住呼吸，眼睛盯着沙發，倒退着慢慢往門口挪，沃爾夫還安靜地躺在他手心，吐出舌頭，似乎對此刻的處境感到很滿意，看着他的主人小心翼翼把腳塞進運動鞋裡，另一隻手擰住了門把手。

“吱呀——”

米爾頓在轉身的同時拉開了門，甚至等不及門完全敞開，就從半開的縫隙間鑽了過去，一出門就拔腳猛沖，結果眼前一黑，結結實實撞上了一個人的胸口。

“唔……”米爾頓捂住鼻子，疼得流出了眼淚，沃爾夫再次叫喚起來。

“不好意思，我正準備敲門來着。”被撞到的人這麼說道，一隻手果然擡在半空。

米爾頓擡起頭，隻見一個身高足有六英尺三英寸的男人擋在他面前，容貌冷酷，灰眼睛裡閃着淩厲的光，對他說：“我朋友在你家裡，介意我進去找他嗎？”與米爾頓視線齊平的外套上還有幾塊疑似血迹的黑紅色。

他屋裡果然有“東西”，眼前這個衣服染血的家夥還管它叫“朋友”……米爾頓兩眼一翻，直接暈了過去。