第二天林時是被隔壁自己房子的噪音吵醒的，她拉開窗簾看過去，工人在給她修理門鎖。

艾維斯正好過來叫她，林時問：“幾點了？”

“六點半，還早。我這裡有準備早餐，吃完那邊就差不多修理好了。”

“你知道，我平常早餐吃的很簡單，培根是特意為你準備的。”他的話裡透着親密，好像他們對彼此的生活習慣是谙熟的，雖然他們确實在同一屋檐下住過一段時間。

為了緩解沒有手機的尴尬，吃飯時林時選擇打開電視機。

電視裡正好在放《公爵夫人》，即便她早在網絡上看過了這集，還是集中了注意力。

片尾曲響起的時候，兩人正好吃完，林時換上自己的鞋子，正要往外走，電視上突然播出了一條新聞。

于是本來要離開的林時和準備送她的艾維斯兩人同時扭頭看向電視屏幕，步調一緻地停在了原地。

新聞是關于博恩茨地區的武裝沖突，軍事組織和當地政府激烈對峙，造成了12名平民死亡，百人受傷，迫于國際社會的譴責，雙方剛剛簽署了24小時停火協議。

新聞簡明扼要，很快結束。等回過神來，林時和艾維斯對視一眼，兩人現在的姿勢和表情如出一轍，眉心緊皺，憂國憂民的模樣。弄得本來是一件很嚴肅的事，但氣氛卻頗滑稽可笑。

若無其事地走到自己家門口，付過維修費，林時拿上包和手機，出門往公交站方向走。

艾維斯說要去那邊的一家書店，兩人同路并行。

“我之前翻譯過博恩茨地區的書籍。”片刻後，林時解釋了一句。

“我知道。”艾維斯說。

想起昨晚在他卧室看見的書籍，林時“哦”了一聲。

不知道是從誰開始，或者是兩人都沒能憋住，不約而同地發出了短促的笑聲。

莫名其妙的好笑。

上了公交，林時漸漸平靜下來，她給阿利發去信息，希望能翻譯她的書籍，但她有另外一個主意。

可以見面談嗎？——她問。

阿利很快回複：好。

緊跟着又發了一條：抱歉。

林時低頭笑了笑：沒關系。

她心情輕松地擡起頭看向路邊景色，卻在瞄到一輛眼熟的車時心跳漏了一拍。

那是她曾經開過無數次的一輛LML，即便是大衆款的白色，卻因為太過熟悉而一眼吸引了她的注意力。

車窗全封閉，也沒能看見車牌号碼，她安慰自己應該隻是相同型号，不是自己的那一輛。如果是，她必須要去考慮它為什麼會出現在自己的街區。

向主管請了一天假，林時馬不停蹄奔去阿利住的地方。

阿利慚愧地鄭重向她緻歉：“我知道你會原諒我，所以才敢給你看，總歸對不起。”

“我們還是談談新書的事吧，你還沒能把它送去出版對嗎？”林時問。

“其實我送過，但因為記錄了西安娜等人的惡劣行徑，他們那一幫人有權有勢，所以沒能出版。”她沮喪地說。

“那你有沒有考慮過再複刻一遍《飛翔的派》的路程？”林時笑問。

“你是說？”先在網絡上引起關注，然後翻譯出版？阿利立刻想到了其中的優勢。想當然林時在她本國是極有知名度的，自然而然會引來巨大的關注，哪怕是為了話題度，也會有很多出版社趨之若鹜地迎上來幫她出版。

林時輕輕搖頭，否認了她的猜測：“不完全對，我希望能匿名翻譯，小說文本直接由你本人認證發布。”