艾維斯雖然想一口答應，但一貫謹慎的作風讓他含蓄地說：“應該有時間，謝謝你邀請我。”

“鑰匙和郵件。”林時把東西交割好，和艾維斯互相道别後回了自己家。

她迫不及待地打開電腦看起阿利的小說，小說名很直白《我的青春年華》。

那必然涵蓋了部分阿利的個人經曆，不知道她是将那些過往變了形貌揉入故事中，還是如實記述。想到阿利所說的話，像是一種預告般，把林時猜測的天平傾斜向後者。

從第一段起就是第一人稱視角，完全由阿利的口氣，從以優異的成績升入高中開始記述。阿利的文字有很強烈的個人風格，不管是高興還是悲傷，都讓人覺得痛苦，但那痛苦又是如此讓人懷念。

整本書隻有15萬字，林時隻用了一個晚上就從頭看到了尾。

關上電腦，林時的心緒久久不能平靜。

書很好，起碼在她看來絕對不遜于上一本《飛翔的派》，上一本時間止于初中，整體基調是輕松的，小煩惱也顯得可愛。而這本卻不一樣。

阿利用作家敏感的觸角探知世界和自己的内心，完全不避諱地描述自己的情緒變化和内心的幽暗。她自信滿滿地進入高中，但一次次發現自己的平凡甚至平庸後痛苦不已，對那些天之驕子怨恨又羨慕，忍不住在背後給他們下絆子，但結果總是無傷大雅，萬衆矚目的人依舊閃閃發光。

小說節奏很快，時間一直記述到大學畢業為止，所以說林時也成了她筆下的一個角色，她用了代稱，林時一開始都沒有對應到自己身上，直到L小姐和球隊副隊長開始産生情感糾葛。

阿利筆下的自己是那麼陌生，渾身籠罩着光環，是讓作者羨慕嫉妒的存在。何況她還“輕易”地得到了阿利最關注的副隊長的愛，成為了她曾經幻想過的童話故事中和王子有美滿結局的女主角。

她寫着：“整個上學期，每次看見L對外物滿不在乎的臉，看見她目标明确地在籃球館和圖書館之間穿梭，看見球員們對她的格外關注，我就嫉妒地想扔下所有工作離開，讓她更累，讓她出錯，卑劣地希望她會因此而受到教練的訓斥。而我确實這麼做了幾次，收效甚微。一次寒假實習中，副隊長私底下警告我做好自己該做的事，我們第一次站的這麼近，我想擁抱這個閃閃發光的存在，又想狠狠推開他沖他怒吼，他根本沒注意過我，連我們是高中同學都不知道。但是過去幾年經曆的一切讓我隻會本能地用良善和平庸僞裝。時至今日，L都不知道這一切。我希望她永遠也不要知道，她是個好人。”

全文如此，阿利對自己的内心活動沒有絲毫美化。

林時陷在回憶中許久，回過神來後自覺并不怪阿利，誰沒有點陰暗的思想，敢于剖析自己的内心并如實寫下來已經勝過絕大多數人了。

書的内容質量也沒有問題，林時能在阿利的叙述中找到許多有同感的描述，這将使得她的翻譯工作事半功倍。但現在的問題是，她要不要翻譯這本寫了自己也寫了羅伊（她覺得自己完全不是書中記述的那麼完美，反而過得相當痛苦，和現實出入甚大）的書籍。

萬一出版，讀者會怎麼看？他們所關注的重點還是書籍本身嗎？

然而明天要上班，沒有很多時間供她糾結思考，奔波了一天的身體比精神更先一步感覺到疲憊。林時鑽進被窩，把一切事都攆去了明天。

第二天是新的一天，新的她開始痛恨昨天的自己為什麼沒有考慮好問題。如此日複一日，被繁多的工作麻痹，或者說作為借口，林時一直挨到喬遷慶宴當天都沒有跟阿利聯系過。

第一個到來的是巴頓一家人。布朗先生夫婦親切地抱了抱她，送上一份禮物。

整套帶金邊的廚房餐具，杯盤碗盞到水壺都一應俱全，布朗太太說：“我覺得你應該需要。”

“非常感謝，真的太好看了。”這是份用心準備的禮物，價格沒有太超過，又很合适，合适得讓林時時時刻刻能從布朗一家體會到家的溫馨，“我買了蛋糕，做的是江國菜，也有賽蒂亞傳統肉食和炖菜，招待不周，你們随意取用。”

布朗先生率先嘗試她的家鄉菜，非常給面子地誇贊她廚藝精湛，誇得讓林時都不好意思起來。

她出去拿剛送到的生鮮，巴頓跟了出來。即便是秋冬季節，他穿的也和林時不在一個時節一樣，又少又薄，卻不覺得冷，薄毛衣下是鼓脹的胸肌和臂肌。

“這個給你。”他将一個禮盒從身後拿出來，大小和披薩盒差不多。

“你家不是送過禮物了？”林時不收。

“是我自己送給你的，收下吧。”不知道是不是室外确實冷，他臉上有了紅暈。

林時剛要打開，艾維斯從隔壁出來，朝她微笑緻意，手中捧着一大束紫色鸢尾，幾步就走了過來。

“在聊什麼？”

“拆禮物。”禮物盒裡面是個掃地機器人，她感慨道，“好實用，謝謝！”

“我的禮物。”艾維斯把花和素雅的盒子交給她，也不進屋，等着她一齊拆開。

“筆記本？”林時拿出禮物，真的是一本筆記本，不是電腦。

艾維斯笑着示意她打開看看。

他們旁若無人的交流讓巴頓覺得自己的存在很多餘，他想回去，卻又好奇艾維斯的禮物是什麼，是不是比自己的更符合她的心意。

于是他看到林時翻過幾頁紙後，異常吃驚地擡頭看向艾維斯，興奮肉眼可見的從身體泛動到皮膚表層。

她剛才拆他的禮物時沒有這樣激動。

巴頓不甘心，但他知道自己輸了。