安娜貝爾扔下一大段令哈利頭腦爆.炸的話後，便沖他點了點頭，離開了觀景台。

哈利也記不清自己在觀景台旁待了多久，隻是任由冷風往他脖子上吹。最後他心想也許現在能去試着睡覺了。哈利看了看魔杖上的時間，隻過去了兩天。過去這四十八小時裡他們經曆了太多事情，黃昏之前他們已經穿過了大半個英國，過不了多久他們就能開到甯靜海灣溫泉度假村下方了，成功逃出千機城的時候他别提有多激動了。他累了，他們都累了，所以他們早早就睡了，睡得很死。十點的時候他身邊就響起了大家夥熟睡的聲音。教授們給他們找來了一些窗簾之類的東西，還不賴。特别當你睡過地下室和城中村裡的水泥臂架後，這還真的不賴。

這些天晚上，哈利唯一擔心的就是安全問題，今天有時間他會好好研究一下從千機城裡得到的信息。

哈利走過長長的走廊，悄悄跨過熟睡的孩子們，躺在文斯利和納吉旁邊。年紀小點兒的那幾個孩子都已經睡着了。哈利看了看納吉的臉，他睡着了，還在呼吸，雖然微弱，但他确實還在呼吸。他看起來好多了，不怎麼像具死屍了。他會好起來的。哈利歎了口氣，嘗試着忘卻心中的痛苦和恐懼，然後蜷起身子睡在了納吉旁邊的墊子上。他閉上眼睛，但根本沒有一點兒睡意。

他安靜地躺着，周圍一片漆黑。現在周圍很安靜，哈利試着什麼都不去想。他真的累趴下了，但是他的大腦還在飛速地運轉着。唯一讓他好過一點兒的事情就是聽見熟睡的同伴們那平穩、均勻、安靜的呼吸聲。每次隻要他一閉上眼，他的腦海裡就會閃現各種各樣的畫面——什麼孤山啦，墓地啦，水面浮油中動彈不得的鴨子啦，工廠啦，還有核電站啦，全都是些白日噩夢。

他深深吸了一口氣，試着放松。

新的一天又從幽靈列車開始。

“什麼事情這麼重要？”湯姆·卡爾森老師開口說道。

他們正圍着一張金屬桌子坐着，一副為政.府賣命的樣子，每個人面前都放着一小瓶礦泉水和一張塑料制的餐盤。赫敏和文斯利一看見他就站了起來。他發覺他們沒人動過盤子裡的東西，盡管他們一定餓得半死。他真為他們的耐心感到自豪，都快熱淚盈眶了。

“我們給你留了一盤。”文斯利說。馬丁·詹克斯教授給他們端來過早餐，他們每樣都給哈利留了一點兒。

大夥兒那雙充滿憂慮的眼睛齊刷刷看向他。他一下子松了一口氣，盡管很短暫，他的腿竟有些發軟。

“嗨，大家好，”哈利說道。叫人吃驚的是，他的聲音居然很鎮定平和，給自己加一分。“相信大家對千機城的運作原理都很好奇了。我會一一回答你們的問題，但我也需要你們回答我一些問題。我認為一對多的談話可能會方便一點兒——不那麼容易分心。”

安提帕斯一聲不吭地打量着哈利，臉上的表情變化莫測。

“所以……這究竟是怎麼回事？”

雖然成功地将大家救了出來，但老實說，運氣成分占了很大一部分。在哈利推測出的所謂真相裡，仍然有許多疑點都還沒有弄清楚。即便聽不懂量子力學的專業術語，不過他們都不是笨人，也許在聽了他的推測以後互相一印證，就能将事情真相還原個七七八八了。

“為什麼教室會變成魚鋪？為什麼千機城有那麼多棟單元樓？為什麼單元樓有18層？為什麼我們明明是向上走，卻好像一直在向下走？為什麼會有兩個18層，兩個本傑明？”赫敏連珠炮般地發問。

“讓我們一個一個來解釋。”哈利深吸了一口氣，擺了擺手。

“你們都見過魔方吧，由六種顔色組成的小立方體，我們所在的千機城就相當于一個魔方，每一個房間都是這個魔方上的小方塊，是可以靈活地自由排列重組的。這一點也是我看到地闆收縮進地底深處的時候想到的。”

“我認為Abracadabra——也就是三位一體保護咒，其實是将拉特利奇和香港九龍城寨組成了一個互相連接的大魔方。當魔咒課教室受到咒語的影響後，三位一體保護咒便将九龍城寨的魚鋪從魔方底部‘翻’了上來，而魔咒課教室則被‘翻’到了魚鋪原先所在的位置。”