由于學生們十分抗拒這些東西（它們總是聞起來有一種“迷人”的味道），因此還剩下好大一盤，垃圾桶裡也被堆滿了。

赫敏甚至從一盆植物裡拎出來半片已經發臭的香腸，顯然藏香腸的人完全不知道腐爛之後會散發出多麼令人難以忍受的味道。

金·耶西站在配餐桌後面，盤子裡擺着各式美味，她負責将食物送到桌子上。很顯然，桌上的豬肉還多的是。

“茄汁焗豆，蘋果酒，南瓜派……”金将盤子裡的食物放到小推車上，一字一句地小聲念叨着。

“嗨，金。”哈利和善地沖她打了個招呼。“這些美味的波隆那香腸還有人要吃嗎？”

“如果哈利·波特不要吃香腸，也不能退還給金，更不能扔進垃圾桶。”她粗聲粗氣地說，顯然不相信哈利有這麼好心。學校裡的學生最讨厭吃的就是波隆那香腸了。

“哦，不不不，當然不是了。你誤會了。”赫敏看了一眼哈利。“我們實際上是豬肉制品的超級粉絲。（她甜美地微笑了一下，甩了甩頭發）是的，沒錯，就是這樣。所以，我在想，你能不能給我們弄點兒豬骨湯呢？我們想再來一份。”

“如果你吃完了食物，金會給你們盛滿的，金不能私自給你們豬骨湯，這些都是限量的。”金一闆一眼地說。

“拜托，我們真的很想嘗一嘗。”赫敏哀求道。

如果金不肯給他們豬骨湯，哈利隻能去廚房偷一點兒成分來了。但是廚師長馬内拉和他的寶貝炖湯寸步不離，他想搞到真是難如登天。

金猶豫了片刻，最終還是松口了。她提出了一個條件： “如果你們能給金弄到一些土豆和鹽，金就會交換豬骨湯給你們。”土豆和鹽？哈利吃驚地睜大了眼睛，金需要這些東西做什麼？

哈利在周圍掃視了一圈，發現桌上多了一個大口袋，從裡面露出一隻腐爛的洋蔥頭來，幾張沾滿油漬的食譜被草草塞在了圍裙裡。原來金想要成為學校的廚師，隻不過苦于衛生不達标，一直沒有實現這個願望。

得到了重要信息，兩人也不再多做逗留。走廊上空無一人，隻有零星幾個孩子嬉笑着從他們身邊跑過，一個男孩舉着膠皮蜘蛛，張牙舞爪地追趕着前面的女孩。他們很快消失在了走廊盡頭。

大廳那邊傳出鬧哄哄的聲音。

四周擺放着許多著名的音樂家和詩人的石膏半身像，兩隻空洞的眼睛似乎在盯着他們。

哈利站在貝多芬的石膏頭像旁邊，石膏頭像的鼻子變成了一根胡蘿蔔，看起來分外好吃：“赫敏，你知道土豆和鹽都放在哪裡嗎？”

“肯定在馬内拉的廚房。土豆不是容易腐壞的蔬菜，有可能放在菜籃子裡，鹽和黑胡椒應該都在調味架上。”赫敏的語氣中充滿肯定。

“赫敏，你怎麼知道得這麼清楚呢？你隻去拿過一次胡蘿蔔蛋糕啊。”哈利吃驚地問。要是她能夠一次性記下這麼多的信息，真的可以說是一個不折不扣的天才了。

“不，我每年都騎着掃把去那兒。”她轉了轉眼珠，咯咯地笑了起來。這下哈利可算是明白喽。

“對我們來說，簡直是小菜一碟（PS:piece of cake，此處為一個俚語）。”

說罷，她信心十足地評價道。