望着鷹使在空中逐漸模糊作一個小點，她懶懶地準備打一個哈欠然後去洗漱。

就在這時，鐵三角精心挑選的早午餐大集合送到了！以至于阿切爾的哈欠才打到一半，就再也打不下去。

看着學生們端上來的早午餐大集合，阿切爾不禁陷入沉思，是她是豬呢還是她的那三個學生是豬？

簡簡單單一份早餐不好嗎？居然送那麼多來——浪費糧食！

“如果你們想在午夜之前吃到晚飯，就需要有人來幫我一把。”韋斯萊夫人對房間裡所有的人說，“不，你坐在那裡别動，哈利，親愛的，你剛經過長途旅行。”

“我能做點什麼，莫麗？”唐克斯熱情洋溢地說，跳起來沖了過去。

韋斯萊夫人遲疑着，顯得心有餘悸。“嗯——不用，沒事兒，唐克斯，你也休息一會兒吧，今天你已經做了不少了。”

“不，不，我想幫幫你！”唐克斯歡快地說，匆匆奔向金妮正在拿餐具的碗櫥，不留神撞翻了一把椅子。

很快，一套沉甸甸的刀子就在韋斯萊先生的監督下，開始自動切肉剁菜，韋斯萊夫人攪拌着一隻懸挂在火上的大鍋，其他人從食品儲藏間拿出盤子、高腳酒杯和食物。哈利陪小天狼星和蒙頓格斯留在桌邊，蒙頓格斯仍然悲哀地沖他眨巴着眼睛。

“後來又看見費格老太了嗎？”他問。

“沒有，”哈利說，“我誰也沒看見。”

“你看，我不應該離開的，”蒙頓格斯探着身子，聲音裡帶着懇求，“但我有機會做成一筆大買賣——”

哈利感到什麼東西正蹭着他的膝蓋，不禁吓了一跳，原來是克魯克山——赫敏那隻姜黃色的羅圈腿貓，它把身體繞在哈利的腿上，呼噜呼噜叫着，然後一下子跳到小天狼星的膝頭，蜷做一團。

小天狼星心不在焉地撓着它的耳根，同時轉過臉來望着哈利，臉上表情仍然很沉重。

“這個夏天過得還好吧？”

“不，糟糕透了。”哈利說。

小天狼星的臉上第一次掠過一絲若有若無的笑容：“如果你知道在這裡需要經受什麼，那麼你就會發現，你真的沒有什麼可抱怨的。”

“什麼？”哈利不敢相信地說。

小天狼星譏諷地說：“聽斯内普的長篇報告，忍受他的冷嘲熱諷，似乎他冒着生命危險，出生入死，而我卻安坐在這裡，舒舒服服地混日子？他還問我大掃除搞得怎麼樣了——”

“什麼大掃除？”哈利問。

“把這個地方搞得可以住人，”小天狼星說，揮手指了指陰暗破敗的廚房，“這裡已經十年沒有人居住，自從我親愛的母親去世之後就沒人了，除非你算上她留下的家養小精靈，但那小精靈已經變得瘋瘋癫癫——好長時間沒做任何打掃了。”

“小天狼星，”蒙頓格斯說話了，他似乎根本沒注意他們在說什麼，而是在細細地端詳一隻高腳酒杯，“這是純銀的吧，夥計？”