“媽媽打掃弗雷德和喬治的房間時，發現了那一沓訂貨單，”羅恩小聲說，“長長的好幾頁價格表，上面都是他們發明的玩藝兒。搞笑的玩藝兒，你知道。假魔杖啦，魔法糖啦，一大堆東西。真是太棒了……”

“好長時間了，我們總是聽見他們房間裡有爆炸的聲音，但從來沒想到他們真的在做東西，”金妮說，“我們還以為他們隻是喜歡聽響兒呢。”

“不過，那些東西大多數——唉，實際上是全部——都有點兒危險。”羅恩說，“你知道嗎，他們計劃把這些東西拿到霍格沃茨去賣，掙一筆錢。就像他們掙給我買魔杖的話錢時那樣。不過我沒想到他們并沒有跟媽媽說這件事。媽媽聽說以後，簡直氣瘋了。警告他們不許再搞這類玩藝兒，還把他們的訂貨單燒了個精光……她一直就在生他們的氣，他們的O.W.Ls成績也讓她失望。”

O.W.Ls是普通巫師等級考試，是霍格沃茨學校的學生十五歲時參加的一種考試。

“但是，弗雷德和喬治的無杖魔法課成績，不是都得到優秀才對嗎？”哈利問。

“是啊，一門優秀，三門剛及格。”羅恩說，“其餘的就不用說了。”

“那一次吵得可兇了。”金妮說，“媽媽想讓他們今後進魔法部工作，像爸爸那樣，可他們對她說，他們隻想開一家玩笑商店。”

在韋斯萊家裡住的大部分時光還是很愉快的，除卻珀西對此十分不滿意，他不希望自己工作時家人鬧騰。

“肯定是愛爾蘭隊勝出，”查理嘴裡塞滿了土豆，嘟嘟囔囔地說，“他們在半決賽時打敗了秘魯隊。”

“可是保加利亞隊有威克多爾·克魯姆呢。”弗雷德說。

“克魯姆是不錯，但他隻是一個人，愛爾蘭隊有七個好手呢。”查理不耐煩地說。

“不過，我真希望英格蘭隊能夠出線。真是太丢臉了。”

“怎麼回事？”哈利急切地問。

“輸給了特蘭西瓦尼亞隊，十比三百九十。”查理愁眉苦臉地說，“表現糟糕透了。威爾士隊敗給了烏幹達，蘇格蘭隊被盧森堡隊打得落花流水。”

韋斯萊先生變出了一些蠟燭，把漸漸暗下來的園子照亮了，然後大家開始享用自己家裡做的草莓冰淇淋。

大家都吃完了，飛蛾低低地在桌子上飛舞，溫暖的空氣中彌漫着青草和金銀花的香氣。哈利覺得自己吃得很飽。他坐在那裡，望着幾隻地精被克魯克山緊緊追趕着，它們一邊飛快地穿過薔薇花叢，一邊瘋狂地大笑。這一刻，哈利真是從心底裡感到滿足。

赫敏悄悄地問：“明天阿切爾會來的對吧？”

“對。”哈利點頭，“她說她不會失約。”

赫敏看起來大松一口氣，然後說：“我真的很喜歡阿切爾。暑假裡，我又讀了一些别的魔法書。有很多地方不懂。但是我猜，阿切爾肯定知道。”

羅恩說：“她來倒是好了！希望她早一點來！誰也管不住弗雷德和喬治，你們知道——媽媽整天在那裡擔憂他們最後變成什麼樣子！如果這時候阿切爾說一些話讓媽媽放心，也許媽媽就不會那麼發愁了。還有笑話商店——說真的，我真沒覺得這有什麼不好。”

他的魔杖就是得益于此呢。

“小天狼星還有盧平也會來，應該。”哈利說，“我寫信告訴他們了。”

淩晨，阿切爾果然來了。

她腳尖輕輕觸地，從南海那邊回來，要經曆少說十五次的幻影移形。好在最終平穩到了。就是呼吸有一些不順暢。

她看着安靜的陋居，它的背景是充滿星光的夏夜，靜谧，且美麗。

“我們似乎來早了。”她低頭對從鬥篷内袋裡探出腦袋的Ruin說。

不過好像時間要特意反對她的話一樣，陋居裡突然亮起了一盞小小的燈——其他人還在睡覺，那是莫麗和韋斯萊先生房間的光，他們大概是起床準備去世界杯的事宜了。

阿切爾本來不打算去魁地奇奇世界杯，但是經不住雙胞胎和哈利的極力請求，她隻能答應了。一結束她手上要做的事情，她就匆匆趕回來，幸好，不算失約。

“阿切爾！”

韋斯萊先生開門時，簡直驚呆了。

Ruin從鬥篷内袋跳到阿切爾的肩膀上，然後彬彬有禮地把爪子放在前胸行禮。

阿切爾笑着說：“早上好，亞瑟。”

哈利覺得自己剛在羅恩的房間裡躺下，還沒睡一會兒，就被韋斯萊夫人搖醒了。

“該走了，哈利，親愛的。”她小聲說，一邊又走過去喚醒羅恩。

哈利伸手摸到自己的眼鏡戴上，坐了起來。外面還是一片漆黑。羅恩被她母親喚醒時，嘴裡含糊不清地嘟囔着什麼。哈利看見床腳處有兩個不規則的黑影從亂糟糟的毯子下面冒出來。

“怎麼，已經到時間了？”弗雷德睡眼惺忪地問。

大家默默地穿衣服，都困得不願說話。然後，他們四個下樓走進廚房，一邊還在打哈欠，伸懶腰。

緊跟着，他們發出一聲尖叫。

阿切爾剛要擡手打招呼，停住了：“為什麼那麼驚訝？”

“阿切爾！”哈利歡喜地叫着，有預感今天将會是特别棒的一天。