赫敏向這一個包廂的人提供了若幹驚人的消息：“今天早上我去看麥格教授了，就在早飯以前。我已經決定不上麻瓜研究這門課了。”

“你早該那麼做了！”德拉科嘲諷地說，“我很早就給你警告過！”

“可是你的考試成績是百分之三百二十呀！”羅恩說。

“我知道，”赫敏歎着氣說，“但是明年再像今年這樣我可受不了了。那個計時器簡直要讓我發瘋了。我已經把它上交了，不上麻瓜研究和占蔔這兩門課之後，我就又能有一張正常的時間表了。”

說到這個——

“你竟然不告訴我們有關計時器的事，我仍舊不能相信。”羅恩埋怨道，“我們難道不是你的朋友嗎？”

“我答應過不告訴任何人。”赫敏一本正經地說。

她回過頭來看着哈利，哈利正注視着霍格沃茨被一座山遮得看不見了。

“哦，高興起來，哈利！”赫敏說。

這時，阿切爾關切的目光也看了過來。

“我沒事，”哈利飛快地說，“隻是想到假期的事而已。”

“對，我也一直在想呢，”羅恩說，“哈利．你一定要來和我們住在一起。我會和爸媽說好的，然後我打掉話給你。現在我知道怎樣打掉話了……”

“是電話，羅恩，”赫敏說，“說真的，你明年應該選麻瓜研究……”

羅恩不理她。“今年夏天有魁地奇世界杯！怎麼樣，哈利？來我家住下，我們一起去看比賽！爸總能從單位裡拿到票的。”

這個建議讓哈利高興起來。

德拉科卻冷笑一聲：“去你家？就你那個連房間都轉不開，一回頭就是一個紅頭發韋斯萊的陋居？”

“馬爾福！你别以為教授在這裡，我就不敢打你！”羅恩狂怒道。

德拉科哼了一聲，拖長了腔：“有本事你就來啊——”

羅恩馬上要揮舞着拳頭揍過去，好在哈利和赫敏的理智還沒有丢失，她們連忙拉住了他。

德拉科對此得意洋洋，他轉頭問阿切爾：“教授，魁地奇世界杯你是要去的吧？”

“世界杯嗎？”阿切爾重複了一句。

這下連羅恩都忘了要打架的事，把注意力放到阿切爾這裡。

“我還沒有想好……”阿切爾說的是實話。

但是韋斯萊雙胞胎馬上就纏了過來：“教授——”

“一起去啊——”

“沒有您在，魁地奇對我們來說也會黯然失色的——”

“去吧去吧——”

就連一向不怎麼甚至壓根可以說不會撒嬌的哈利，也忍不住兩眼請求地看了過來。

德拉科更是甜甜地說：“教授！如果您去的話，我敢打賭我爸爸媽媽知道了，他們一定會很高興的！我的魔力比之前提高了許多，他們一直想找機會感謝您——”

最後她最喜歡的好學生赫敏也說：“教授，就一起去吧——”

阿切爾其實根本挨不住學生們的請求。

她本來不打算去看魁地奇世界杯，可是不管誰遇到這樣的請求，都忍不住答應。隻是為了避免他們傷心，阿切爾給他們打了個預防針：“我隻能在比賽開始那天陪你們。”

她歉意地說：“暑假還有個國際煉金術士的辯論會，我必須參加。”

德拉科眼睛一亮：“我知道這個！爸爸跟我說過！教授您是革新黨的重要人物，不能不去。”

有德拉科闡述這場會議的重要性，盡管哈利他們都很遺憾，不過也不強求了。

下午晚些時候。

“哈利，”赫敏忽然向後看着說，“你窗子外面是什麼東西啊？”

哈利轉身向外面看。窗玻璃上方有個小小的灰色東西跳躍着忽隐忽現。他站起來想看得清楚些。那是隻小貓頭鷹，帶着一封對它來說太大的信。這隻貓頭鷹實在太小了，因此它在空中不斷地翻跟鬥。在火車向後的氣流中這邊那邊地撞着。

哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那貓頭鷹，好像是抓住了一個蓬蓬松松的金色飛賊。

這隻貓頭鷹讓信落在哈利的座位上，然後開始在車廂裡陡直上升，顯然對于完成了任務十分得意。海德薇莊嚴地動動嘴，表示不高興。

克魯克山在座位上坐起來，那雙大大的黃眼睛跟着小貓頭鷹轉。Ruin自從那件事後，就跟這隻貓成了好朋友，于是它也一臉狐疑地打量那隻小貓頭鷹。

羅恩注意到了這一點，一把抓住那小貓頭鷹，不讓它受到傷害。