下午，當格蘭芬多的學生上樓去上魔法課時，一個矮子突然攆上哈利。

“喂，你！哈利·波特！”一位臉色特别陰沉的矮子喊道，用胳膊肘分開衆人，朝哈利擠來。

當着一隊一年級新生的面——尤其是金妮·韋斯萊碰巧也在裡面，收到一張情人節賀卡，這簡直太令人惱火了，哈利想逃跑。可是沒等他跑出兩步，矮子就一路踢着人們的小腿，擠開人群追上了他。

“我有一個配樂的口信要親自傳達給哈利波特。”矮子說着，用咄咄逼人的架勢撥響了豎琴。

“别在這兒。”哈利壓低聲音說，一邊又想逃跑。

“站住别動！”矮子咕哝了一聲，一把抓住哈利的書包，把他拉了回來。

“讓我走！”哈利吼道，用力拽着書包。

随着一聲很響的撕裂聲，他的書包被扯成了兩半。他的書、魔杖、羊皮紙和羽毛筆稀裡嘩啦地落到地闆上，墨水瓶摔碎在最上面。

哈利趴在地上手忙腳亂，想趕在矮子開始唱歌之前把東西都撿起來，結果造成了走廊裡的交通堵塞。

“這是怎麼回事兒？”傳來了德拉科·馬爾福那冷冷的、拖腔拖調的聲音。

哈利開始狂亂地把東西都往被撕裂的書包裡塞，不顧一切地想趕緊逃走，不讓馬爾福聽見他的情人節配樂賀禮。

“怎麼這麼亂？”

又傳來一個熟悉的聲音，珀西·韋斯萊來了。哈利完全慌了神，隻想趕緊逃脫，可是矮子一把抱住他的兩個膝蓋，使他重重地摔倒在地。

“好了，”他說，一屁股坐在哈利的膝蓋上，“這就是你的帶歌聲的情人節賀禮：他的眼睛綠得像剛腌過的癞蛤蟆，他像黑闆一樣烏黑潇灑，我希望他是我的，他真的很帥氣，是征服黑魔頭的勇士。”

哈利願意交出古靈閣的所有金子，隻希望能當場變作蒸氣消失。

他勇敢地強迫自己和大家一起哈哈大笑，一邊站了起來，他的腳被矮子坐得發麻了。

德拉科笑得尤其大聲，大概是他過了那麼多個星期，終于找到反擊的點了。他跟他的兩個小跟班一起，怪聲怪氣地學着：“他的眼睛綠得像剛腌過的癞蛤蟆——他像黑闆一樣烏黑潇灑——”

珀西·韋斯萊盡力驅散人群，有些人開心得大喊大叫。

“你們走吧，走吧，上課鈴五分鐘前就響過了，快去上課吧。”他說着，把年紀較小的學生轟走了。“還有你，馬爾福。”

哈利瞥了一眼，看見馬爾福彎腰從地上抓起了什麼東西。他斜着眼睛，把它拿給克拉布和高爾看，哈利明白了，他抓去的是裡德爾的日記。

“還給我。”哈利小聲說。“想知道波特在裡面寫了什麼嗎？”馬爾福說，他顯然沒有注意到封皮上的日期，以為拿到的是哈利自己的日記。

圍觀者們頓時安靜下來。金妮看看日記，又看看哈利，神色驚恐。

“拿過來，馬爾福。”珀西嚴厲地說。

“等我看一眼再說。”馬爾福說着，嘲弄地朝哈利揮舞日記。

珀西說：“我作為一個級長——”

可是哈利發脾氣了。他抽出魔杖，喊道：“除你武器！”

于是，就像斯内普解除了洛哈特的武器一樣，馬爾福發現日記突然從他手中飛向空中。羅恩開心地笑着，一把抓住了它。

“哈利！”珀西大聲地說，“不許在走廊裡施魔法。這件事我要彙報的，你知道！”

可是哈利不在乎，他又赢了馬爾福一個回合，即使格蘭芬多要為此丢掉五分，也是完全值得的。馬爾福看上去氣瘋了，當金妮從他身邊走進教室時，他惡狠狠地沖着她的後背嚷道：“我認為波特不太喜歡你的情人節賀禮！”

金妮雙手捂着臉，跑進了教室。羅恩大吼一聲，也拔出了他的魔杖，可是哈利把他拉走了。羅恩犯不着整堂魔法課都忙着吐鼻涕蟲。

直到他們來到弗立維教授的課堂上，哈利才注意到裡德爾先生的日記十分奇怪。他的其他書都染上了鮮紅色的墨水。而那本日記，卻像以前一樣，于幹淨淨的。

他想向羅恩指出這一點，但羅恩的魔杖又出了麻煩：魔杖頭上噴出大朵大朵的紫色泡泡，弄得他對什麼都不感興趣。

那天晚上，哈利上床比宿舍裡其他人都早。這一半是因為他認為他無法忍受弗雷德和喬治再一次高唱“他的眼睛綠得像剛腌過的癜□□”，另一半是因為他想再仔細研究一下裡德爾的日記。他知道羅恩認為他是在浪費時間。

哈利坐在他的四柱床上，翻着那些空白的紙頁，上面沒有一點兒紅墨水的痕迹。然後，他從床頭櫃裡取出一瓶新墨水，将羽毛筆插進去蘸了蘸，讓一滴墨水落在日記的第一頁上。墨水在紙上鮮豔地閃耀了一秒鐘，接着就好像被紙吸了進去，消失得無影無蹤。

哈利興奮起來，他又将羽毛筆蘸滿墨水，寫道：“我叫哈利·波特。”

這行文字在紙上閃了閃，也被吸了進去，一點痕迹也沒有留下。然後，終于出現了奇迹。

紙上突然滲出一些哈利從未寫過的文字，用的正是他的墨水。

——你好，哈利·波特。我名叫湯姆·裡德爾。你怎麼找到我的日記的？

這些文字也很快消失了，不過是在哈利開始匆匆寫字後才消失的。

“有人想把它扔進廁所裡。”他迫不及待地等着裡德爾的回答。

——幸好我用比墨水更持久的方式記錄我的往事。我一直知道總有一些人不願意這本日記被人讀到。

“你是什麼意思？”

哈利潦草地寫，激動得把紙都戳破了。

——我的意思是，這本日記裡記載着一些可怕的往事。一些被掩蓋的往事。一些發生在霍格沃茨魔法學校的往事。

“我現在就在這裡，”哈利飛快地寫着，“我在霍格沃茨學校，這裡不斷發生可怕的事情。你知道關于密室的事情嗎？”

他的心狂跳起來。裡德爾很快就回答了，他的筆迹變得淩亂潦草，就好像他追不及待地要把他知道的一切都說出來。

韋斯萊雙胞胎唱完今天的新歌，沒有看到哈利，隻看到他們的羅恩小弟弟。

“哦，羅恩。”

“聽說你的魔杖今天——”

“頭上噴出大朵大朵的紫色泡泡？”

弗雷德和喬治一左一右包圍着他們的小弟弟。

“勞駕，不要讓我的心情變得更不好，好不好？”羅恩生氣地說，“哈利已經因為你們的玩笑回去睡覺了。我不想也那麼早上床。”

“那麼早上床——”弗雷德惟妙惟肖地學羅恩說話。

羅恩：“……”

喬治趕在羅恩真的生氣前說話。

他嘻嘻哈哈：”經過我和弗雷德嚴肅的商議——”