“家養小精靈必須由主人放走。可主人永遠不會放走多比……多比将在主人家做到死，先生……”

哈利目瞪口呆，一時之間，他忘記了他要問的有關信件的問題。他說：“要我在這兒多待四個星期，我都覺得受不了。這樣比起來，德思禮一家還算是有些人情味的。沒有人能幫你嗎？我能幫你嗎？”

哈利幾乎立刻就後悔他說了這句話。多比再次感動得嗚嗚大哭。

“拜托你，”哈利緊張地說，“小點兒聲。要是給德思紮一家聽到，要是他們知道你在這兒……”

他和德思禮一家現在維持着一種相對穩定的和平，可這是建立在他沒有再搞出稀奇古怪的動靜上的。如果他們知道——哈利不敢想象。

“哈利·波特問他能不能幫助多比……多比早就聽說了您的偉大，先生，可您的仁慈，多比以前還不了解……”

哈利感到臉上發燒，忙說：“你聽到的那些都是胡說，我在霍格沃茨連年級第一名都排不上，第一名是赫敏。”

“哈利·波特這樣謙虛，”多比崇敬地說，兩隻大圓眼睛閃着光，“哈利·波特不說他戰勝那個連名字都不能提的魔頭的事迹。”

“伏地魔？”哈利說。

多比用手捂住耳朵，呻吟道：“啊，别說那個名字，先生！别說那個名字！”

“對不起，”哈利馬上說，“我知道許多人不喜歡他——我的朋友羅恩也是這樣。”

多比湊近哈利，他的眼睛大得像車燈。

“多比聽說，”他嘶啞地說，“哈利·波特幾星期前又遇見了那個魔頭……哈利·波特再次逃脫了。”

哈利點了點頭。

多比頓時熱淚盈眶。

“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮髒破爛的枕套角抹了抹臉，“哈利·波特英勇無畏！他已經闖過了這麼多的險關！可是多比想來保護哈利·波特，來給他攝個信，即使多比過後必須把自己的耳朵關在烤箱門裡……多比想說，哈利·波特不能回霍格沃茨了！”

不能回霍格沃茨？

哈利馬上想到這就是他攔截他的信件的原因，這個時候哈利已經确信就是這個家養小精靈攔截的了。

“那些信是你攔截的？”但是他還是想問。

“哈利·波特不要生多比的氣——多比都是為了……”

“你截了我的信？”

“信在多比這兒，先生。”小精靈說。

他敏捷地跳到哈利抓不到的地方，從身上穿的枕套裡面抽出厚厚一沓信封。哈利認出了赫敏工整的字體、羅恩龍飛鳳舞的筆迹，甚至還有一種潦草的字兒，好像是霍格沃茨的狩獵場看守海格寫的。

多比焦急地眨巴着眼睛仰視着哈利。

“哈利·波特不要生氣……多比原本希望……如果哈利·波特以為他的朋友把他忘了……哈利波特也許就不想回學校了，先生……”

哈利沒心思昕，伸手去搶信，可多比一跳，閃開了。“哈利波特先要向多比保證不回霍格沃茨。哎呀，先生，您千萬不能去冒這種險！說您不會回去，先生！”

不。

哈利想那麼說，可是他很快就想到這個神經兮兮的小精靈，如果聽到他說不，很有可能不會答應他的要求。

“把我朋友的信給我。”他隻是說。因為要他委婉，哈利發現自己也做不到。

“說您不會回去，先生。”小精靈悲哀地說。

哈利盯着他：“你知道鄧布利多嗎？如果他知道你阻攔他的學生回到霍格沃茨——”

“多比知道，阿不思·鄧布利多是霍格沃茨建校以來最偉大的校長。多比聽說鄧布利多的法力能與那個連名字都不能提的魔頭最強大的時候相匹敵。可是先生，”多比急促地小聲說，“有些法術鄧布利多也不……沒有一個正派的巫師會……”

“這個不需要你操心。”哈利說，“如果你明白，就應該知道如果鄧布利多也不能保護我，那麼我在麻瓜世界也不是安全的。”

哈利終于想起阿切爾說的，換一個角度解決問題。

他努力讓自己冷靜下來，站在那隻神經兮兮的家養小精靈的立場上看問題：“我知道你擔心我……”

“哈利·波特先生！”多比熱淚盈眶。

“但是這種事，逃避能解決問題嗎？”哈利努力讓自己的聲音變得很有說服力，“沒有一個問題是能通過逃避解決的。你怎麼知道背後要害我的人，會不會因為我沒去霍格沃茨，就重新産生一個更可怕的計劃呢？而我在麻瓜家裡，沒有霍格沃茨的保護，沒有鄧布利多的保護，不是更容易讓他得手嗎？”

多比遲疑了。

哈利深吸一口氣：“把信給我……多比。以後不要攔截我的信。”

多比沒有再掙紮，任憑哈利把信拿走。

哈利需要用很多毅力才沒有表現出生氣，因為他發現自己剛剛寄出去的信也在這堆信裡。

“我要睡覺了。”哈利說，語氣透露出一些強硬。

多比絞了絞枕巾，有一些不安。他忽然問：“哈利·波特明天會去對角巷嗎？”

“那是我的事。”哈利不想回答。

他上床，閉上眼做出睡覺的樣子。過了一會，他聽到“砰”的聲音，那隻家養小精靈消失了。

希望明天不要出意外才好。哈利想。