哈利一直認為，沒有什麼比在斯内普的課堂上做錯了事情更令人難受的了。但是現在他知道自己錯了——世界上确實有比這更令人難受的境地——那就是在斯内普的課堂上做對了事情。

哈利成功地用鐵甲咒擊退了斯内普的咒語，而這樣的結果，顯而易見的，讓斯内普對哈利的恨意更深了。

在下午的魔藥課上，斯内普狠狠地抓住了哈利的錯誤不放（他在制作大笑藥水時，沒有把阿裡奧特葉片切得“足夠”碎）。哈利必須把全部注意力都集中在魁地奇上，才拼命忍住了内心瘋狂滋長的憤怒，警告自己不要去反駁斯内普的種種挑釁。

盡管哈利付出了如此努力，但舉行魁地奇比賽的這天早上，天氣還是糟糕透頂。禮堂的天花闆上聚集着陰沉沉的烏雲，銀白色的閃電在雲團中時隐時現，雷聲一刻不停地在人們的頭頂上滾動、炸響。盡管他們用餐的長桌上方飄浮着成百上千枝明亮的蠟燭，伍德的臉色還是那麼灰撲撲的。

一旁的隊員們使勁勸說伍德吃點東西，可是最終他也隻是嚼了幾口面包，嚼得腦門上青筋都露出來了。

“今天肯定是一場惡戰。”伍德說。

“别擔心，奧利弗，”艾麗娅安慰道，“我們不怕這點兒毛毛雨。”

伊薇特回頭看了看不斷沖擊玻璃的暴雨，心中瞬間湧起對魁地奇球員的敬佩和同情。她站起身來，把各種食物都拿了一份，全部堆到了哈利的盤子裡。

“多吃點，哈利。”伊薇特熱切地說，“說不定可以增加一點兒重量！”

哈利看着眼前堆得滿滿的餐盤，緊繃的臉上終于露出一絲笑意。

比賽快開始了，天氣還是不見好轉。跟哈利道别之後，伊薇特、羅恩和赫敏三個人撐着傘跑向觀衆席。可是風太大了，剛跑到半路上，他們的雨傘就“嘎吱”一聲散架了。羅恩低低地咒罵一聲，随即把自己的巫師袍罩在三個人的頭頂上，繼續冒風前進。看台上站滿了人，他們在人群中擠來擠去，艱難地躲避着随時有可能撞過來的胳膊肘。

“嗨，你也來了！”

伊薇特聽到周圍有人大聲嚷嚷着跟朋友打招呼。

“原本不想來的——”另一個聲音說，“可是——斯内普——霍格莫德——去不成——”

他的話被狂風撕碎了。伊薇特忍不住回頭看了一眼，心想，又是一個被斯内普取消了去霍格莫德的資格的學生。她懷疑除了斯萊特林學院的學生之外，到底還能有幾個人被允許去霍格莫德。

“嘿，當心——哦，是你們啊！”

納威、迪安和西莫一人拽一個，把他們三個拽到了前排。伊薇特放眼望去，除了一片白茫茫的水霧，什麼都看不清楚。在她的左邊，羅恩扯着嗓子喊道：“現在——是什麼情況？——比賽——開始了嗎？”

“不清楚——”納威的嘴巴一張一合，聲音仿佛從很遠的地方傳來，“還沒——聽見哨聲——”

然而，就在下一秒，身穿鮮紅色隊袍的弗雷德——或者喬治——揮舞着球棒從他們眼前掠過，這時觀衆們才知道比賽已經開始了。

這真是伊薇特看過的最莫名其妙的一場比賽了。

所有的球員們在大雨中若隐若現。他們根本認不出剛剛飛過去的到底是誰，隻能勉強辨認出隊袍的顔色，更别提進球的情況了。不知道過去了多久，滾滾雷聲中傳來解說員的聲音——赫奇帕奇以二十分的優勢暫時領先。一聲微弱的哨聲響起，伊薇特舉着望遠鏡看向球場，隻見霍琦夫人舉着高舉左手，球員們紛紛降落在草坪上——或者說“泥潭中”更恰當——朝各自的更衣室走去。

“雨太大了！”羅恩說，“哈利完全沒有優勢！迪戈裡比他的塊頭大得多，這點兒風雨對他來說不算什麼！”

“噢！”赫敏突然說道，“我知道了！”說完，她急匆匆地擠進人群中不見了。

“赫敏去哪兒了？”伊薇特連忙舉起望遠鏡四處搜尋赫敏的身影。不知道誰在後面撞了過來，伊薇特原地轉了半圈，望遠鏡的鏡頭轉向了身後看台的最高一層——“小天狼星？”

伊薇特吃驚地對準了焦點，果然，鏡頭裡那個撐着傘的身影正是許久不見的小天狼星！他似乎感受到了伊薇特的視線，隔着遙遠的距離和擁擠的人群，伊薇特看到小天狼星沖着自己笑了笑，然後伸出食指壓在嘴唇上，比了個“噓”的手勢。

他要自己保密什麼？伊薇特納悶道，是不想讓人知道他來過嗎？為什麼？

伊薇特來不及多想，赫敏回來了，比賽又重新開始了。這時的暴風雨也終于有了減小的迹象，他們終于可以看清賽場上的情況了。在觀衆們熱烈的歡呼聲中，伊薇特看到哈利在空中疾速飛過，十分靈活地躲過了一個遊走球。

“你去哪兒啦？”伊薇特問道。

“我剛剛想到一個咒語，可以幫哈利掃清視線的障礙。”赫敏輕描淡寫地說。

“幹得漂亮！”羅恩大聲喊道，“赫敏，你太棒了——！”

“快看！”解說員的聲音把所有人的目光引向了賽場上，“哈利和迪戈裡突然開始沖刺了！他們同時發現了金色飛賊！快看哪，金色飛賊停在了半空中——到底是誰能搶先一步抓住它呢！？”

“哈利！”“塞德裡克！”

“赫奇帕奇！”“格蘭芬多！”

看台上的觀衆們沸騰了。與此同時，暴風雨終于停了，天空中沉重的烏雲逐漸散開，透露出明亮的天光。一束金色的陽光穿透雲層，射向了魁地奇賽場，光束之中，懸停着一顆亮晶晶的金色小球。它的翅膀嗡嗡地扇動着，似乎在等待着最後時刻的到來——

“哈利·波特抓住了金色飛賊！格蘭芬多二百三十比九十分戰勝了赫奇帕奇！”

“祝賀格蘭芬多球隊獲得本賽季的第一場勝利！”

伊薇特再次舉起望遠鏡看向高處，然而那個位置已經空空如也。小天狼星消失了。

格蘭芬多公共休息室裡，所有人都在歡慶魁地奇比賽的勝利。伍德弄來了一大盤果餡餅和炸雞腿，弗雷德和喬治像變戲法似的變出了一大箱黃油啤酒，足夠讓每個人都開懷暢飲。就連麥格教授都來祝賀他們，并默許了大家今天可以不用遵守宵禁的時間。（“隻要别在城堡中亂逛。”麥格教授看着一個個興奮的格蘭芬多們，忍不住又叮囑了一句，“今晚我會和斯内普教授一起巡夜，别讓我在最高興的時候扣自己學院的分——”）

在黃油啤酒和溫暖的爐火的作用下，人人臉上都洋溢着懶洋洋的、幸福的微笑。同學們一遍又一遍地談論着白天那場驚險刺激的比賽，而讓這場比賽得勝的關鍵——格蘭芬多的找球手哈利——卻和朋友們一起坐在角落裡，努力減少自己的存在感。