“為什麼，你會用比稱贊我外表還要更複雜的話，來誇贊我的聲音呢？”黎芝想了想，終究還是沉默不下來，她說道，“也不是說你誇我聲音好聽我會不高興。我隻是覺得有些困惑……”

“因為荔枝姐的聲音很好聽啊！”梨花說道，“雖然荔枝姐的長相，也是我見過的最漂亮的人。但是，長相不如荔枝姐，卻很漂亮的人，有很多。聲音好聽的人，我卻幾乎沒有見過，所以，在我看來，聲音好聽，要比長相漂亮，稀有得多了。在提到荔枝姐的時候，情不自禁就這麼說了。”

“這樣啊。”黎芝雖然不是很懂，但是被梨花這麼一說，倒也高興了起來。

高興之餘，之前就在心裡隐隐約約地想着的事情，也漸漸在黎芝的心裡變得清晰了起來。

她很想問一問，但又感到唐突，隻得閉口不言了。

總覺得，現在和梨花的關系，有一種“相依為命”“相濡以沫”的奇妙體驗。

黎芝想問，梨花是否也有類似的感覺。但轉念一想，自己這樣的想法，本來就是獨特、奇異的。

一旦說出來的話，氣氛就會變得有點奇怪。

對方如果沒有産生類似黎芝這樣的感受的話，黎芝一開口，對方隻會感到尴尬的。

所以，還是算了吧。

不論梨花是否會對黎芝抱有類似的心情，這種事情都别問了，真的有點怪異。

“那麼，晚安吧。”黎芝有點僵硬地說道，“明天見，梨花妹妹。”

“‘梨花’就行啦，叫什麼‘梨花妹妹’嘛。聽起來就像我是個‘梨花精’似的。”梨花像是覺得很有趣似的，笑嘻嘻地說道，“就像在叫‘田螺姑娘’一樣呢。荔枝姐不覺得怪嗎？”

“你是這麼聯想的啊……”黎芝也笑了笑，說道，“我倒是沒有想到，‘梨花妹妹’和‘田螺姑娘’聽起來很像就是了。”

是自己太遲鈍了嗎？如果梨花不指出來的話，黎芝大概永遠都不會發現，“梨花妹妹”與“田螺姑娘”這樣的稱呼，在語言結構上是有相似之處的。

“嗯，也可能是因為，我覺得對身為‘妹妹’的人叫‘妹妹’的話，反而會降低這個人‘妹妹’的屬性感的緣故吧？”梨花說道，“‘荔枝姐’不這麼認為嗎？”

“啊……我還真沒有發現這一點呢。”黎芝困惑地說道，“那是真的嗎？”

“是真的啊。”梨花甚至有點地委屈說道，“叫一個真正的‘妹妹’為‘妹妹’的話，簡直就等同于說她不是‘妹妹’而強行加上‘妹妹’的屬性一樣呢……”

也不知道是不是黎芝想多了……

被梨花這麼一說，黎芝的心裡，還真的有類似的感覺存在了。

“如果這是真的的話……”黎芝若有所思地說道，“既然是這樣，那對一個名字後面加入‘姐’的人而言，加入‘姐’的稱呼，是加強還是削弱了她的‘姐姐’屬性呢？”

“這個感覺的話，就因人而異了。”梨花搖搖頭說道，“如果問我的意見的話，我的看法是，不增強也不削弱，‘荔枝姐’與‘姐姐’這兩個稱呼，在身份上幾乎沒有差别。”

“嗯……原來是這樣啊……”黎芝呆呆地點點頭。

“我還沒有說完呢。”梨花說道，“可是，如果叫‘荔枝姐姐’的話，那感覺就不一樣了。就和叫‘妹’屬性的人為‘妹妹’一樣，叫‘姐姐’也會産生巨大的距離感呢。”

“确實……”黎芝這時才若有所思起來，“加上‘姐姐’的話，也會讓人感到‘其實并不是姐姐’的印象啊。”

“嗯，我說完啦。”梨花笑道，“所以，叫我‘梨花’就可以了，用不着叫我‘梨花妹妹’或是‘梨花妹’之類的哦，聽起來好奇怪。”

“我知道了。我會的。”黎芝認真地點點頭，說道，“以後我都會叫你‘梨花’的。”

“對了，所以‘荔枝姐’說的‘晚安’是什麼意思啊？”梨花神态很奇妙地說道，“聽起來，總覺得這個發音很有魅力，但我不知道是什麼意思呢。”

“‘晚安’的意思就是‘晚上安好’。”黎芝說道，“是某部小說裡的用語。它是從‘請安’一詞延伸出來的問好語。基本分成三個版本‘早安’‘午安’‘晚安’。類似的詞語還有‘早上好’‘中午好’‘晚上好。’不過，‘早安’和‘午安’都是‘問好’的意思，與‘早上好’‘中午好’沒有什麼本質的區别。但是，‘晚安’與‘晚上好’卻是完全不同的意思。‘晚上好’是剛見面的時候說的，‘晚安’卻是分開的時候，知道對方要睡覺了，才說的。”

“好時髦哦……”梨花驚訝地說道，“這原來是一部小說裡的用語嗎？”

“對，是大夏小說裡，獨立的用語、并非被西方所影響的說法哦。”黎芝點點頭，又困惑地說道，“梨花怎麼了，看來很吃驚的樣子。”

“荔枝姐好博學啊。”梨花歪着腦袋說道，“竟然連這些‘問好’本就是我國小說的用語都知道。我還以為是西洋傳來的舶來詞呢。”

“博學談不上啦。對什麼我也是略知一二而已。”黎芝謙虛地說道，“但‘晚安’确實是本土的詞語，不是舶來詞。新鮮的詞也不都是舶來詞。”

“原來是這樣……”梨花開心地點點頭，說道，“我懂啦。”

雖然，黎芝對梨花是否真的懂了感到懷疑，但暫時就這麼認為吧。

“那麼，這一次是真的‘晚安’了。”黎芝說道。